Traduction de «l'opposition à yingluck » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chef de l'opposition [ chef de l'opposition officielle | chef de l'opposition à la Chambre des communes | chef de l'opposition officielle à la Chambre des communes | chef de la loyale opposition de Sa Majesté | chef de l'opposition de Sa Majesté ]
Leader of the Opposition [ Leader of the Official Opposition | Leader of the Opposition in the House of Commons | Leader of the Official Opposition in the House of Commons | Leader of Her Majesty’s Loyal Opposition | Leader of Her Majesty’s Opposition ]

faire opposition à un chèque | porter opposition à un chèque | mettre opposition à un chèque
stop payment on a cheque | put a stop payment on a cheque

faire opposition à un chèque [ mettre opposition à un chèque | porter opposition à un chèque ]
stop payment on a cheque [ stop payment of a cheque | stop a cheque | stop payment on a check | stop payment of a check | stop a check ]

opposition à une saisie [ oppositions à une saisie | oppositions au sujet de biens saisis ]
interpleader proceedings

opposition | opposition au paiement | opposition à paiement
stop payment | stop payment order

opposition | opposition à un chèque | arrêt de paiement
stop payment | stop payment order | stop-payment order | stop payment of a check

opposition à la communication de données personnelles
objection to the disclosure of personal data

défaut d'opposition à une publication constituant une infraction
failure to prevent an illegal publication

opposition à la prise de sang
refusal to submit to a blood test | refusal to provide a blood specimen

fondement des motifs d'opposition | tout ce qui est développé à l'appui des motifs d'opposition | tout ce qui est développé pour étayer les motifs d'opposition
substantiation of the grounds of opposition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Thaïlande traverse actuellement une crise politique, du fait de l'opposition à Yingluck Shinawatra et, au Cambodge, des protestations se sont élevées contre le gouvernement de Hun Sen, par suite de son refus de relever le salaire minimum.
Thailand is undergoing a political crisis at this point as a result of opposition to Yingluck Shinawatra and in Cambodia we've had protests against the Hun Sen government as a result of his unwillingness to increase minimum wages for employment.

Malgré tout, les citoyens se sont rendus aux bureaux de vote le 2 février et, en l'absence de candidats d'opposition, beaucoup considèrent que Yingluck a remporté les élections.
Despite this, the citizens of Thailand did go to the polls on February 2 and, in the face of no opposition candidates, Yingluck is widely believed to have won.

Étant donné que les manifestations n'avaient pas entraîné le renversement de Yingluck, les groupes d'opposition ont entamé des procédures judiciaires visant à obtenir ce qui avait été refusé aux citoyens descendus dans la rue.
As the protests had not led to Yingluck's removal, opposition groups launched a number of judicial processes aimed at achieving what they could not gain via street protests.