Vertaling van "l'opposition à l'automatisation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chef de l'opposition [ chef de l'opposition officielle | chef de l'opposition à la Chambre des communes | chef de l'opposition officielle à la Chambre des communes | chef de la loyale opposition de Sa Majesté | chef de l'opposition de Sa Majesté ]
Leader of the Opposition [ Leader of the Official Opposition | Leader of the Opposition in the House of Commons | Leader of the Official Opposition in the House of Commons | Leader of Her Majesty’s Loyal Opposition | Leader of Her Majesty’s Opposition ]

faire opposition à un chèque | porter opposition à un chèque | mettre opposition à un chèque
stop payment on a cheque | put a stop payment on a cheque

faire opposition à un chèque [ mettre opposition à un chèque | porter opposition à un chèque ]
stop payment on a cheque [ stop payment of a cheque | stop a cheque | stop payment on a check | stop payment of a check | stop a check ]

opposition à une saisie [ oppositions à une saisie | oppositions au sujet de biens saisis ]
interpleader proceedings

opposition | opposition au paiement | opposition à paiement
stop payment | stop payment order

opposition | opposition à un chèque | arrêt de paiement
stop payment | stop payment order | stop-payment order | stop payment of a check

opposition à la communication de données personnelles
objection to the disclosure of personal data

défaut d'opposition à une publication constituant une infraction
failure to prevent an illegal publication

opposition à la prise de sang
refusal to submit to a blood test | refusal to provide a blood specimen

élaborer des tests logiciels automatisés | mettre en place des tests logiciels automatisés | concevoir des tests logiciels automatisés | développer des tests logiciels automatisés
design automated software tests | generate automated software tests | build automated software tests | develop automated software tests

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. Dans le cadre de l'utilisation de services de la société de l'information, et nonobstant la directive 2002/58/CE, la personne concernée peut exercer son droit d'opposition à l'aide de procédés automatisés utilisant des spécifications techniques.
5. In the context of the use of information society services, and notwithstanding Directive 2002/58/EC, the data subject may exercise his or her right to object by automated means using technical specifications.

Aucune autre politique du gouvernement fédéral n'a suscité une opposition aussi généralisée et farouche que la politique visant à automatiser les phares de la Colombie-Britannique.
No other federal government policy has received such widespread and vociferous opposition as the policy to de-staff B.C'. s light stations.

Étant donné qu'on parle de l'utilisation des ressources—et j'ai la certitude que vous tenez ardemment, autant que l'opposition et nous tous, à vous assurer que l'on dépense judicieusement l'argent que les Canadiens ont tant de mal à gagner—j'aimerais savoir, entre autres, pourquoi vous avez attendu que ce projet d'automatisation dépasse son budget de 80 millions de dollars avant d'y mettre un terme?
When we talk about use of resources—and I'm sure you're as anxious as the opposition and all of us to make sure that hard-earned dollars of Canadians are spent wisely—one of my questions is, why did you wait until this automation project was $80 million over budget before calling a halt to it?

2 ter. Dans le contexte de l'utilisation des services de la société de l'information, et par dérogation à la directive 2002/58/CE, le droit d'opposition peut être exercé à l'aide de procédés automatisés en utilisant une norme technique permettant à la personne concernée d'exprimer clairement sa volonté.
2b. In the context of the use of information society services, and notwithstanding Directive 2002/58/EC, the right to object may be exercised by automated means using a technical standard which allows the data subject to clearly express his or her wishes.

L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Honorables sénateurs, le 28 mars, le ministre des Pêches et des Océans a annoncé que le programme d'automatisation des phares ne serait pas poursuivi en Colombie-Britannique et que les 27 employés des phares seraient maintenus en poste.
Discontinuance of De-staffing of Lightstations in British Columbia Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, on March 28, the Minister of Fisheries and Oceans announced that the de-staffing of lighthouses in British Columbia would not continue, and that the 27 currently staffed lighthouses would remain.

Essentiellement, à l'époque, vu le rapport et l'opposition dont vous avez entendu parler, les tentatives d'automatisation des phares ont été mises en suspens, et il y a toujours du personnel dans la majorité des stations de phares de la Colombie-Britannique.
Basically, at that time, with the report and the opposition you have heard, the attempts to de-staff the lighthouses were put on hold and in B.C. the majority of light stations are still staffed.

La seconde réalité, c'est que l'opposition à l'automatisation demeure inchangée pour les mêmes raisons que celles que nous avons entendues au milieu des années 1990 et depuis et que vous avez entendues au cours de votre voyage, à une exception près : il y a un intérêt beaucoup plus grand à l'égard de l'intendance écologique qu'assurent les gardiens de phare qu'il y a 15 ans.
The second reality is that the opposition to de-staffing is unchanged for the same reasons we heard in the mid-1990s and since and that you heard on the trip, with one exception: There is much more interest in the ecological stewardship of lightkeepers than there was 15 years ago.