Traduction de «l'opposition voudra bien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opposition à une saisie [ oppositions à une saisie | oppositions au sujet de biens saisis ]
interpleader proceedings

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Président: Le chef de l'opposition voudra bien être très prudent dans son choix de mots.
The Speaker: The Leader of the Opposition will want to be very prudent in his choice of language.

Pour ce qui est de la seconde objection concernant l'ajout de dernière minute, les représentants du gouvernement et de l'opposition ont convenu que le comité allait prendre les dispositions nécessaires pour accueillir le ministre des Finances et entendre le témoignage qu'il voudra bien nous présenter ce soir.
With respect to the second objection, this item was added at the last minute. There was an understanding between the government and opposition sides that the committee would be willing to accommodate the appearance of the Minister of Finance and the evidence he would wish to give tonight.

Le chef de l'opposition voudra bien maintenant poser sa question (1420) L'hon. Stephen Harper: Monsieur le Président, je suppose que sa présence ne changerait absolument rien à cet égard.
The hon. Leader of the Opposition will put his question (1420) Hon. Stephen Harper: Mr. Speaker, I guess his presence would not make any difference on that score.

L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, avant de proposer la motion, que, je l'espère, l'honorable chef de l'opposition voudra bien appuyer, je veux m'assurer que les honorables sénateurs comprennent bien que la motion commencera par «le Sénat et ..».
Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, before I move my motion, which I hope I can call upon the Honourable Leader of the Opposition to second, I wish honourable senators to understand that the motion will read, " the Senate and.." .

C'est pour cela que je suis premier ministre aujourd'hui. M. Michel Bellehumeur (Berthier-Montcalm, BQ): Monsieur le Président, le premier ministre peut bien dire tout ce qu'il voudra au niveau du droit de veto, mais s'il veut être sérieux, reconnaît-il qu'il lui sera impossible de livrer la marchandise parce qu'en raison de l'opposition, justement, de Clyde Wells et de Roy Romanow, il ne pourra jamais obtenir l'unanimité requise des autres provinces?
Mr. Michel Bellehumeur (Berthier-Montcalm, BQ): Mr. Speaker, the Prime Minister can say all he wants about the right of veto issue, but if he wants to be serious, does he admit that he is unable to deliver the goods precisely because of the opposition of Clyde Wells and Roy Romanow, which is preventing him from getting the required unanimous approval of the other provinces?