Vertaling van "l'opposition votent contre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

opposition [ opposition au paiement | opposition à paiement | contre-ordre ]
stop payment [ stop payment order ]

lutte ouverte contre | opposition ouverte contre
hard busting

le tiers peut former tierce opposition contre la décision
a third party may bring third party proceedings against the decision

former opposition contre un brevet
to lodge opposition to a patent

par opposition à [ contre | c. ]
versus [ vs. ]

élément de force contre-électromotrice | élément d'opposition
counter-electromotive force cell | counter-cell

mise en garde contre saisies [ caveat-mandat | opposition à saisie ]
caveat against arrest [ caveat warrant ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En fait, chaque fois que nous présentons de telles initiatives, les députés de l'opposition votent contre.
What is the case is that every single time we put those initiatives forward, the opposition members vote against them.

Les députés de l'opposition votent contre ces mesures.
The opposition members vote against it.

Nous continuons de prendre des mesures pour renforcer l'expertise et les capacités de l'ACIA, et les députés de l'opposition votent constamment contre elles.
We continue to add expertise and capacity to the CFIA, and those members continually vote against it.

À ce sujet, je me contenterai de conclure sur cette observation: en dépit de toutes ces mesures, dès que nous agissons dans le domaine de la salubrité des aliments, le député, son parti et l'opposition votent contre.
The last comment I would like to make on this is that despite all of these measures every time we do something positive in the area of food safety that member, his party, and the opposition vote against it.

Cette mesure législative a été greffée au budget du gouvernement. Cela signifie que, si les députés de l'opposition votent contre le budget, ils voteront en fait contre la réduction d'impôt qui, selon eux, était tellement bonne pour un grand nombre de Canadiens.
That piece of legislation has actually been added to this government's budget and will mean that if the members opposite vote against the budget, they will actually be voting against the very tax decrease they believed was so good for so many Canadians.