Vertaling van "l'opposition vont parler " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par un refus, lié à des facteurs émotionnels, de parler dans certaines situations déterminées. L'enfant est capable de parler dans certaines situations, mais refuse de parler dans d'autres situations (déterminées). Le trouble s'accompagne habituellement d'une accentuation nette de certains traits de personnalité, par exemple d'une anxiété sociale, d'un retrait social, d'une hypersensibilité ou d'une opposition. | Mutisme sélectif
Definition: Characterized by a marked, emotionally determined selectivity in speaking, such that the child demonstrates a language competence in some situations but fails to speak in other (definable) situations. The disorder is usually associated with marked personality features involving social anxiety, withdrawal, sensitivity, or resistance. | Selective mutism

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je sais que les membres de l'opposition vont parler du centre d'excellence en matière de biens immobiliers matrimoniaux, mais si cette mesure législative demeure inchangée, il sera créé dans un an.
I know the members opposite will talk about the centre of excellence for matrimonial real property, but if this act remains unamended, it will go into force within a year.

J'espère que les députés ministériels vont soulever la question au caucus, qu'ils vont parler au ministre et aux porte-parole de l'opposition qui s'occupent du Régime de pensions du Canada.
I hope government members will raise this matter in caucus, speak to the minister and speak to the critics who deal with the Canada pension plan.

Évidemment, tous les députés de l'opposition vont en parler pendant la prochaine campagne électorale, mais il y a un intervalle de quatre à cinq ans entre les élections.
Of course, everyone in the opposition is going to be talking about them before the next election, but we have four- and five-year periods between elections.

Je demande au premier ministre comment il peut penser que les Québécoises et les Québécois vont lui faire confiance après ce qu'il a fait au lendemain du non de 1980, alors qu'il a fait la job au Québec en l'isolant et en lui imposant une constitution que le Québec refuse toujours de signer (1420) Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, le chef de l'opposition se complaît à parler de choses du passé.
I want to ask the Prime Minister how he expects Quebecers to trust him after what he did the day after the No in 1980, when he did a job on Quebec by isolating it and imposing a constitution that Quebec still refuses to sign (1420) Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, the Leader of the Opposition likes to talk about the past.

Aujourd'hui, ces deux enfants vont bien. Laissez-moi vous dire, monsieur le Président, que Justine Lacoste-Beaubien, qui a fondé l'hôpital Sainte-Justine en 1907 va s'être retournée dans sa tombe à entendre parler le Bloc québécois ainsi de l'institution qu'elle a fondée pour sauver la vie des enfants au Québec (1450) J'ai une responsabilité envers les Canadiens en matière de santé et l'opposition officielle en a une elle aussi.
Justine Lacoste-Beaubien, who founded Saint-Justine Hospital in 1907, must have turned over in her grave hearing the Bloc talk in such a way about an institution she founded to save the lives of children in Quebec (1450) I am responsible to Canadians for health, Mr. Speaker, and the Official Opposition has responsibility in that area as well.