Traduction de «l'opposition veulent supprimer » (Français → Anglais) :

Des députés d'opposition veulent que le gouvernement supprime ce programme efficace et le remplace par un paiement à l'acre.
There are those in the opposition who want the government to throw out this successful program and replace it with an acreage payment.

Je ne peux pas parler au nom des partis d'opposition — je suis sûr qu'ils veulent le faire eux-mêmes — mais ils ont supprimé les dispositions qui touchaient la fraude.
I can't speak for the opposition parties—I'm sure they'd want to do that for themselves—but they took out the provisions that related to fraud.

Aux termes de la disposition du projet de loi C-54 que les députés de l'opposition veulent supprimer, le ministre pourrait, dans des conditions très restrictives, communiquer à la Société canadienne des postes, des renseignements protégés sur des prestataires, lorsque ces renseignements seraient nécessaires aux fins du régime de la Sécurité de la vieillesse, du Régime de pensions du Canada ou de la Loi sur les allocations spéciales pour enfants, selon le cas (1825) D'une façon générale, nous reconnaissons qu'il y a certains avantages à retenir les services de spécialistes.
The provision of Bill C-54 that the opposition seeks to delete would enable the minister, under very restrictive conditions, to release limited information about clients to Canada Post where it is necessary for the administration of old age security, the Canada pension plan, or the Children's Allowance Act, as the case may be (1825 ) It is widely recognized that there are certain advantages to having a specialist work for us.

Sans aucun doute, les libéraux comme les députés de l'opposition vont s'écrier: «Les réformistes veulent supprimer ces programmes».
Undoubtedly the Liberals as our opposition would be declaring: ``The Reformers want to cut these programs''.