Vertaling van "l'opposition veuillent faire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

faire opposition à un chèque [ mettre opposition à un chèque | porter opposition à un chèque ]
stop payment on a cheque [ stop payment of a cheque | stop a cheque | stop payment on a check | stop payment of a check | stop a check ]

faire opposition à un chèque | porter opposition à un chèque | mettre opposition à un chèque
stop payment on a cheque | put a stop payment on a cheque

faire opposition à un chèque | frapper un chèque d'opposition
to stop a cheque | to stop payment of a cheque | to stop payment on a cheque

faire saisie sur le salaire | mettre opposition sur un traitement
attach salary

faire opposition
to lodge opposition

faire l'objet d'opposition de la part de
be opposed by

faire l'opposition corps à corps
check with body

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le président, concernant la limite de deux pages suggérée par M. Godfrey, nous avons pris l'habitude que les membres de l'opposition veuillent nous empêcher de faire part de nos réserves sur le projet de loi C-377, mais afin de sortir du bois, comme le souhaite M. Bigras, nous pouvons accepter deux pages.
Mr. Chair, on the suggestion from Mr. Godfrey that it be limited to two pages, we've become quite used to the opposition members trying to keep us from sharing our concerns about Bill C-377, but in the spirit of moving out of the woods, as Mr. Bigras suggested, we can live with two pages.

Il pourrait aussi y avoir d'autres questions qu'il ne serait pas indiqué ou utile de poser à Mme Barrados, à supposer que mon confrère et ses collègues de l'opposition veuillent faire comparaître Mme Barrados devant le comité pour discuter avec elle de ses qualifications, de sa formation et de son point de vue au sujet de l'emploi.
There may be other questions as well that I do not think are proper or productive to put to Ms. Barrados, assuming that what my friend and his friends in the opposition have in mind is bringing her before the committee to discuss her qualifications, her background and her approach to the job.