Traduction de «l'opposition travaillaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chef de l'opposition [ chef de l'opposition officielle | chef de l'opposition à la Chambre des communes | chef de l'opposition officielle à la Chambre des communes | chef de la loyale opposition de Sa Majesté | chef de l'opposition de Sa Majesté ]
Leader of the Opposition [ Leader of the Official Opposition | Leader of the Opposition in the House of Commons | Leader of the Official Opposition in the House of Commons | Leader of Her Majesty’s Loyal Opposition | Leader of Her Majesty’s Opposition ]

whip adjoint de l'opposition [ whip adjointe de l'opposition | whip suppléant de l'Opposition | whip suppléante de l'Opposition ]
Deputy Opposition Whip [ Opposition Deputy Chief Whip | Deputy Opposition Chief Whip ]

leader adjoint de l'opposition au Sénat [ leader adjointe de l'opposition au Sénat | leader adjoint de l'opposition | leader adjointe de l'opposition ]
Deputy Leader of the Opposition in the Senate [ Deputy Leader of the Opposition ]

fondement des motifs d'opposition | tout ce qui est développé à l'appui des motifs d'opposition | tout ce qui est développé pour étayer les motifs d'opposition
substantiation of the grounds of opposition

opposition | opposition au paiement | opposition à paiement
stop payment | stop payment order

faire opposition à un chèque | porter opposition à un chèque | mettre opposition à un chèque
stop payment on a cheque | put a stop payment on a cheque

Union nationale d'opposition | Union nicaraguayenne d'opposition | UNO [Abbr.]
National Opposition Union | United Nicaraguan Opposition | UNO [Abbr.]

opposition politique
political opposition

Collectif de l'opposition | Collectif de l'opposition démocratique | COD II [Abbr.]
Democratic Opposition Union | COD II [Abbr.]

leader parlementaire de l'opposition | leader de l'opposition
Opposition House Leader

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pense que cela serait possible si le gouvernement et l'opposition travaillaient véritablement ensemble à ce processus et si le ministre des Finances s'engageait par écrit dans le Livre blanc à ce qu'il y ait financement à long terme, comme cela s'est fait en Australie.
I think you can do that by having government and opposition truly included together in the process, and by having the finance minister put his signature for long-term financing right on the white paper, like Australia did.

Le président : Sur ce point, monsieur Robert, y avait-il des sénateurs du parti ministériel ou de l'opposition qui travaillaient de concert avec les greffiers au Bureau et les rédacteurs?
The Chair: On that point, Mr. Robert, were senators from either the government side or the opposition side in attendance and working with the table officers and the drafters?

Ils travaillaient supposément à Ottawa, mais leur bureau était en fait ailleurs, séparé l'un de l'autre par une porte créée de toutes pièces par le chef de l'opposition.
They apparently worked in Ottawa, but their office was actually there, but it was closed by a fictitious door that the Leader of the Opposition called on.

À l'époque, je travaillais avec Jim Prentice, alors porte-parole de l'opposition.
At the time, I was working with the then opposition critic, Jim Prentice.

À une certaine époque, les députés travaillaient et collaboraient assez harmonieusement à la Chambre, même face aux difficultés causées par les initiatives des partis d'opposition.
We have seen a time when members have worked quite well and quite cooperatively in the House, even in the face of challenges with what the opposition parties were looking to do.