Traduction de «l'opposition semblent vouloir » (Français → Anglais) :

Les seuls qui semblent vouloir entraver ce processus scientifique, ce sont les députés de l'opposition et leur leader à la Chambre.
The only ones who seem to want to interfere with that science-based process is the opposition and its House leader.

Je crois que les partis de l'opposition semblent vouloir empêcher les femmes autochtones de bénéficier de la pleine protection de leurs droits.
I think the opposition parties appear to want to keep aboriginal women from having their rights advanced.

C'est avec satisfaction que je constate que tous les partis d'opposition semblent vouloir donner leur appui à cette motion présentée par le Bloc québécois.
I note with satisfaction that all the opposition parties seem to want to support this motion by the Bloc Québécois.

C'est un système défaillant que tous les partis d'opposition, malheureusement, semblent vouloir financer davantage.
It is a broken system that the previous government did nothing to rectify. It is a broken system that all the opposition parties, unfortunately, just seem to want to throw more money at.

L'honorable John B. Stewart: Si vous me permettez de poser une question, les membres de l'opposition semblent vouloir qu'on leur garantisse que le gouvernement n'apportera pas d'amendements au comité.
Senator Stewart: If I may ask a question, members of the opposition seem to be asking for a guarantee that the government will not bring forward amendments in committee.