Traduction de «l'opposition semblent oublier » (Français → Anglais) :

L'une des choses que tous les députés de l'opposition semblent oublier, c'est que, pendant les périodes difficiles, le gouvernement et les contribuables accumulent des déficits comme ceux de l'assurance-emploi et du régime de pensions.
One of the things all members of the opposition seem to forget is that during bad times the Government of Canada and Canadian taxpayers built up all the deficits in both the EI fund and the pension plan funds.

Je crois que je dois le rappeler aux députés de l'opposition, car ils semblent souvent l'oublier.
I feel as though I should remind the members of the opposition of this fact, as it is a fact they seem to frequently forget.

Les députés de l'opposition semblent oublier que leur parti a aussi appuyé la décriminalisation de la marijuana.
Those were related because of a private member's bill by an Alliance member at the time who wanted to decriminalize the possession of marijuana.