Le très hon. Paul Martin (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, je suis ravi de voir que, après une tentative de cohabitation qui dure depuis plusieurs mois, le chef de l'opposition reconnaît enfin la menace que constitue la cause séparatiste et les problèmes qu'il éprouve à travailler main dans la main avec les séparatistes.
Right Hon. Paul Martin (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, let me say that I am delighted, after so many months of an attempted co-habitation, that the Leader of the Opposition has finally recognized the threat of the separatist cause and the problems that he has in working with them hand in hand.
