Vertaling van "l'opposition quand john " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

quand on pique une des vaches sacrées de l'opposition
when you gouge one of the opposition's sacred cow

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Moi-même, quand j'étais mairesse de Saint John, j'avais l'habitude de demander l'aide de M. Tobin, qui était alors député de l'opposition, quand j'avais besoin de quelque chose pour ma ville.
I know myself, when I was mayor of the city of Saint John, I used to go to Mr. Tobin when he was in opposition to help me win certain things for my city.

Quand le premier ministre, Alexander Mackenzie, proposa que M. Anglin occupe le fauteuil en qualité de Président, le chef de l’Opposition, sir John A. Macdonald protesta, en déclarant que M. Anglin n’avait pas été présenté et ne pouvait l’être avant l’élection du Président, et que, par conséquent, il n’était pas encore député et ne pouvait être élu au poste de Président.
When the Prime Minister, Alexander Mackenzie, moved that Mr. Anglin be elected Speaker, the Leader of the Opposition, Sir John A. Macdonald, protested the validity of the proceeding, claiming that Mr. Anglin had not been introduced to the House and could not be introduced until a Speaker had been elected and, thus, Mr. Anglin was not a Member and could not be elected Speaker.

George Baker a mis en pratique ses compétences dans l'opposition quand John Crosbie était ministre des Pêches.
George Baker was practicing his opposition skills when John Crosbie was Minister of Fisheries.

M. John Williams: J'invoque le Règlement, madame la présidente. Si vous accordez plus de temps au parti ministériel, allez-vous faire la même chose pour les députés de l'opposition, quand ils seront à leur tour à court de temps?
Mr. John Williams: Madam Speaker, on a point of order, if you are going to give the government side extra time, are you going to give the opposition members extra time when their time runs out too?

Mme Elsie Wayne (Saint John, PC): Madame la Présidente, comme d'habitude, les observations des députés de l'opposition officielle ne me surprennent pas, mais je tiens à les informer sur la situation de ma circonscription quand nous étions au pouvoir.
Mrs. Elsie Wayne (Saint John, PC): Madam Speaker, as usual the comments of members of the official opposition do not surprise me, but I will inform them of what it was like in my riding when we were in government.