Afin de permettre aux Canadiens d'espérer que le Parlement fonctionne de façon constructive, la question du jeudi que je pose cette semaine mentionne les mesures législatives que le NPD, l'opposition officielle, voudrait renvoyer au comité et à l'égard desquelles il est prêt à collaborer avec le gouvernement.
In an effort to provide some hope for Canadians that Parliament can work together, my Thursday question this week cites legislation that the NDP, the official opposition, would be keen to work with the government in getting these bills to committee stage.
