Traduction de «l'opposition officielle voteront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chef de l'opposition [ chef de l'opposition officielle | chef de l'opposition à la Chambre des communes | chef de l'opposition officielle à la Chambre des communes | chef de la loyale opposition de Sa Majesté | chef de l'opposition de Sa Majesté ]
Leader of the Opposition [ Leader of the Official Opposition | Leader of the Opposition in the House of Commons | Leader of the Official Opposition in the House of Commons | Leader of Her Majesty’s Loyal Opposition | Leader of Her Majesty’s Opposition ]

leader de l'opposition officielle à la Chambre [ leader parlementaire de l'opposition officielle | leader à la Chambre de l'opposition officielle ]
House Leader of the Official Opposition [ Official Opposition House Leader | Opposition House Leader ]

Opposition officielle [ Opposition de Sa Majesté | La loyale Opposition de Sa Majesté | opposition ]
Official Opposition [ Her Majesty's Opposition | Her Majesty's Loyal Opposition | Opposition ]

opposition officielle
Official Opposition

chef de l'opposition officielle
Leader of the Official Opposition

note officielle d'opposition
formal opposition note

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je crois que tous les partis ont convenu à l'unanimité de l'inclure dans le projet de loi. Je pense que mes collègues de l'opposition officielle voteront contre la suppression de cette disposition qui interdit les conflits d'intérêts (1535) En dernier lieu, je fais mention de certaines mesures qui auraient dû être incluses dans cet article sur l'Agence, mais auxquelles le gouvernement s'est opposé lorsque l'opposition officielle a proposé des amendements à l'étape de l'étude en comité.
I believe my colleagues in the official opposition will vote against elimination of this provision prohibiting conflict of interest (1535) Let me turn finally to some of the measures which ought to have been included in this section on the agency but were not because the government voted against such amendments put forward by the official opposition at committee stage.

[Français] Mme Dalphond-Guiral: Madame la Présidente, les députés de l'opposition officielle voteront non. [Traduction] M. Strahl: Madame la Présidente, les députés réformistes présents voteront contre la motion (1815) M. Blaikie: Madame la Présidente, les députés néo-démocrates présents voteront contre la motion.
[Translation] Mrs. Dalphond-Guiral: Madam Speaker, official opposition members will be voting no. [English] Mr. Strahl: Madam Speaker, Reform Party members present will vote no (1815 ) Mr. Blaikie: Madam Speaker, NDP members present vote no. Mrs. Wayne: Madam Speaker, I will be voting no. Mr. Bhaduria: Madam Speaker, I will be voting for the motion.

Mme Dalphond-Guiral: Monsieur le Président, les députés de l'opposition officielle voteront oui (1825) [Traduction] M. Strahl: Monsieur le Président, les députés réformistes présents voteront non. M. Solomon: Monsieur le Président, les députés du Nouveau Parti démocratique présents ce soir voteront non.
Mrs. Dalphond-Guiral: Mr. Speaker, the members of the official opposition will vote yes (1825) [English] Mr. Strahl: Mr. Speaker, Reform Party members present will vote no. Mr. Solomon: Mr. Speaker, New Democratic Party MPs in the House tonight will vote no on this motion.

[Français] Mme Dalphond-Guiral: Monsieur le Président, les députés de l'opposition officielle voteront non. [Traduction] M. Strahl: Monsieur le Président, les députés du Parti réformiste voteront oui, sauf s'ils ont reçu des directives à l'effet contraire de la part de leurs électeurs.
[Translation] Mrs. Dalphond-Guiral: Mr. Speaker, members of the official opposition will vote no. [English] Mr. Strahl: Mr. Speaker, Reform Party members will be voting yes unless they have been instructed differently by their constituents.

Mme Dalphond-Guiral: Les députés de l'opposition officielle voteront non. [Traduction] M. Strahl: Monsieur le Président, les députés du Parti réformiste voteront oui, sauf s'ils ont reçu des directives à l'effet contraire de la part de leurs électeurs.
Mrs. Dalphond-Guiral: Members of the official opposition will vote no. [English] Mr. Strahl: Mr. Speaker, Reform Party members present will be voting no unless there is something I do not know about and their constituents told them otherwise.