M. Kilger: Madame la Présidente, vous constaterez qu'il y a unanimité pour que les députés qui ont voté sur la motion précédente soient enregistrés comme ayant voté sur la motion dont la Chambre est actuellement saisie, et les députés libéraux ayant voté non, à l'exception de la députée de Guelph-Wellington qui votera oui. Mme Dalphond-Guiral: L'opposition officielle votera non, madame la Présidente.
[English] Mr. Strahl: Madam Speaker, Reform Party members present will vote no. Mr. Blaikie: Madam Speaker, New Democrats will vote no on this motion.