Vertaling van "l'opposition officielle veulent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chef de l'opposition [ chef de l'opposition officielle | chef de l'opposition à la Chambre des communes | chef de l'opposition officielle à la Chambre des communes | chef de la loyale opposition de Sa Majesté | chef de l'opposition de Sa Majesté ]
Leader of the Opposition [ Leader of the Official Opposition | Leader of the Opposition in the House of Commons | Leader of the Official Opposition in the House of Commons | Leader of Her Majesty’s Loyal Opposition | Leader of Her Majesty’s Opposition ]

leader de l'opposition officielle à la Chambre [ leader parlementaire de l'opposition officielle | leader à la Chambre de l'opposition officielle ]
House Leader of the Official Opposition [ Official Opposition House Leader | Opposition House Leader ]

Opposition officielle [ Opposition de Sa Majesté | La loyale Opposition de Sa Majesté | opposition ]
Official Opposition [ Her Majesty's Opposition | Her Majesty's Loyal Opposition | Opposition ]

opposition officielle
Official Opposition

chef de l'opposition officielle
Leader of the Official Opposition

note officielle d'opposition
formal opposition note

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les députés de l'opposition officielle veulent parler longtemps, on n'est pas pressés, on va continuer.
Members of the official opposition want to speak at length.

Il me semble que certains députés, en particulier des membres de l'opposition officielle, veulent éliminer toute allusion au fonds de réserve, à l'instar de notre caucus, mais je pense que nous avons des motifs différents.
It seems to me that some members of this House, in particular members of the Official Opposition, want to eliminate any reference to a contingency fund and so does our caucus, but I think we have different motives in mind.

Encore une fois, les élus du Québec aujourd'hui, par la bouche de l'opposition officielle, veulent rappeler cette donnée fondamentale du fédéralisme canadien.
Again today, the elected representatives of the people of Quebec, as the official opposition, want to remind everyone of this basic rule of the Canadian federal system, which is the existence of various levels of government, with different areas of jurisdiction under the Constitution that ought to be respected.

Mais, c'est cette volonté de centralisation, cette manifestation d'autorité à laquelle les gens de l'opposition officielle veulent s'objecter.
Indeed, there are some good provisions in this bill, including for part-time students, for single mothers and for others as well, but what we oppose is the government's will to centralize. We object to this show of authority.

Les membres du parti de l'opposition officielle veulent-ils nous indiquer par là que, même avant que les comités n'aient débuté leurs travaux, ils ne font pas confiance aux comités permanents de cette Chambre?
Is this an indication that, even though the existing standing committees of the House have not yet started their work, the members of the Official Opposition do not trust them?