Traduction de «l'opposition officielle réclame » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chef de l'opposition [ chef de l'opposition officielle | chef de l'opposition à la Chambre des communes | chef de l'opposition officielle à la Chambre des communes | chef de la loyale opposition de Sa Majesté | chef de l'opposition de Sa Majesté ]
Leader of the Opposition [ Leader of the Official Opposition | Leader of the Opposition in the House of Commons | Leader of the Official Opposition in the House of Commons | Leader of Her Majesty’s Loyal Opposition | Leader of Her Majesty’s Opposition ]

leader de l'opposition officielle à la Chambre [ leader parlementaire de l'opposition officielle | leader à la Chambre de l'opposition officielle ]
House Leader of the Official Opposition [ Official Opposition House Leader | Opposition House Leader ]

Opposition officielle [ Opposition de Sa Majesté | La loyale Opposition de Sa Majesté | opposition ]
Official Opposition [ Her Majesty's Opposition | Her Majesty's Loyal Opposition | Opposition ]

opposition officielle
Official Opposition

chef de l'opposition officielle
Leader of the Official Opposition

note officielle d'opposition
formal opposition note

avis d'opposition | réclamation
notice of objection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le gouvernement est maintenant forcé de commander une enquête publique, cette enquête que les partis d'opposition, et particulièrement l'opposition officielle, réclame depuis que ces nouvelles allégations ont été entendues.
The government has now been forced to agree to have a public inquiry, a public inquiry that the opposition parties, and in particular the official opposition, has been calling for since the issue of these new allegations came to light.

L'opposition officielle réclame une trêve et des négociations entre les deux parties pour mettre fin au sacrifice inutile des civils qui se font tuer partout.
The official opposition calls for a truce and for negotiations on both sides to end the unnecessary killing of civilians everywhere.

Pas une semaine ne passe sans que l'opposition officielle réclame des nouvelles dépenses de 3 milliards, 4 milliards, 5 milliards ou 6 milliards de dollars.
There is not a week when we do not have a request from the official opposition of $3 billion, $4 billion, $5, billion, or $6 billion of new spending.

La Commission européenne pourrait-elle indiquer quelle est la position officielle qu'elle défend en la matière et comment elle compte éventuellement intervenir auprès du gouvernement grec qui semble résolu à laisser poursuivre, malgré tout, la construction de l'ouvrage, en dépit de l'opposition qui se fait jour tant à l'intérieur de la Grèce qu'à l'étranger comme l'indique par ailleurs la communication du département des études classiques de l'université de Cambridge qui réclame la préservation des vestiges du passé de l'homme dans cette zone particulièrement sensible?
What is the Commission's official position on this entire matter and in what way might it intercede with the Greek Government, which appears determined to proceed with the project, despite protests from within Greece and abroad, as evidenced by the statement issued by Cambridge University's Department of Classical Studies calling for respect for the remains of mankind's past in this particularly fragile area?

Avant la période des questions, nous parlions du fait que l'opposition officielle réclame une commission royale d'enquête et je disais que je considérais et je considère toujours cette demande comme peu judicieuse (1510) Il a été dit que nous avons au Canada une loi constituant et régissant le SCRS.
We were describing before we broke for Question Period the request of the Official Opposition for a royal commission and it was my view at that time, and it still is, that is an ill advised request (1510 ) We were discussing that in Canada we have statute law that oversees and creates CSIS.

Le chef de l'opposition officielle réclame depuis le début de la campagne électorale, depuis les premiers moments de nos premiers pas dans ce Parlement, un comité de parlementaires élus pour examiner les dépenses de l'État.
From the beginning of the election campaign, from the instant we set foot in this Parliament, the Leader of the Official Opposition, our leader, has been requesting the creation of a committee where elected members would examine government expenditures.