Vertaling van "l'opposition officielle relativement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chef de l'opposition [ chef de l'opposition officielle | chef de l'opposition à la Chambre des communes | chef de l'opposition officielle à la Chambre des communes | chef de la loyale opposition de Sa Majesté | chef de l'opposition de Sa Majesté ]
Leader of the Opposition [ Leader of the Official Opposition | Leader of the Opposition in the House of Commons | Leader of the Official Opposition in the House of Commons | Leader of Her Majesty’s Loyal Opposition | Leader of Her Majesty’s Opposition ]

leader de l'opposition officielle à la Chambre [ leader parlementaire de l'opposition officielle | leader à la Chambre de l'opposition officielle ]
House Leader of the Official Opposition [ Official Opposition House Leader | Opposition House Leader ]

Opposition officielle [ Opposition de Sa Majesté | La loyale Opposition de Sa Majesté | opposition ]
Official Opposition [ Her Majesty's Opposition | Her Majesty's Loyal Opposition | Opposition ]

opposition officielle
Official Opposition

chef de l'opposition officielle
Leader of the Official Opposition

note officielle d'opposition
formal opposition note

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme je l'ai dit, la principale objection de l'opposition officielle relativement au projet de loi concerne le pouvoir arbitraire conféré au ministre de l'Immigration, qui semble d'ailleurs croire que tous les problèmes peuvent être réglés en lui conférant davantage de pouvoirs.
As I have mentioned, the official opposition's primary concern with this legislation is the arbitrary power it gives the minister. In fact, it seems as if the Minister of Immigration has not seen a problem that cannot be solved by giving him more power.

Monsieur le Président, je prends aujourd'hui la parole afin, une fois de plus, d'exprimer la forte objection de l'opposition officielle relativement au projet de loi C-45, le deuxième projet de loi d'exécution du budget dont nous sommes saisis cette année.
Mr. Speaker, I rise in the House today to, once again, express the official opposition's strong objection to Bill C-45, the second budget implementation bill that we have seen this year.

Le gouvernement a dit, et c'est loin d'être habituel dans le milieu parlementaire, qu'il préférait l'approche proposée par l'opposition officielle relativement à notre présence en Afghanistan et qu'il présenterait cette position comme étant la sienne à la Chambre des communes, demandant à tous les partis de l'accepter ou de la rejeter.
It said, and this is not usual in a parliamentary environment, that it preferred the official opposition's approach to our presence in Afghanistan and that it would present that position as its own in the House of Commons for all the parties to either accept or reject.

Le gouvernement pourra compter sur l'appui de l'opposition officielle relativement à ce projet de loi.
The government will not have opposition from the official opposition on this bill.

Nous devrions être prudents en ce qui a trait à certaines approches plus ou moins rationnelles proposées par l'opposition officielle relativement aux changements climatiques.
We should look carefully at some of the less rational approaches to climate change that have been adopted by the official opposition.