Vertaling van "l'opposition officielle prennent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chef de l'opposition [ chef de l'opposition officielle | chef de l'opposition à la Chambre des communes | chef de l'opposition officielle à la Chambre des communes | chef de la loyale opposition de Sa Majesté | chef de l'opposition de Sa Majesté ]
Leader of the Opposition [ Leader of the Official Opposition | Leader of the Opposition in the House of Commons | Leader of the Official Opposition in the House of Commons | Leader of Her Majesty’s Loyal Opposition | Leader of Her Majesty’s Opposition ]

leader de l'opposition officielle à la Chambre [ leader parlementaire de l'opposition officielle | leader à la Chambre de l'opposition officielle ]
House Leader of the Official Opposition [ Official Opposition House Leader | Opposition House Leader ]

Opposition officielle [ Opposition de Sa Majesté | La loyale Opposition de Sa Majesté | opposition ]
Official Opposition [ Her Majesty's Opposition | Her Majesty's Loyal Opposition | Opposition ]

opposition officielle
Official Opposition

chef de l'opposition officielle
Leader of the Official Opposition

note officielle d'opposition
formal opposition note

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les députés du Nouveau Parti démocratique, l'opposition officielle, prennent leur travail au sérieux.
New Democratic Party MPs, the official opposition, take our jobs seriously.

Enfin, voici la position adoptée par l'opposition officielle, et je vais citer directement la politique du Parti réformiste: «Le Parti réformiste soutient une politique d'immigration exigeant que les enfants nés au Canada prennent la citoyenneté de leurs parents.
Finally, this is the position of the official opposition, and I am going to quote directly from Reform policy. “Reform supports an immigration and citizenship policy that requires children born in Canada to take the citizenship of their parents.

Les Canadiens et l'opposition officielle prennent très au sérieux la question de la responsabilisation des sociétés, notamment sur le plan social.
Indeed I believe the issue of corporate accountability and corporate social responsibility is one that Canadians take seriously and one that the official opposition endorses.

Ainsi, je crois que la plus grande difficulté sera de faire en sorte que les députés de l'opposition officielle prennent connaissance rapidement du rapport.
Mr. Norlock, Mr. Brown, and I have been involved in the report up to this point. So I would really think the more difficult time is going to be for the members of the official opposition to get up to speed on the whole report.

Cédant aux énormes pressions de l'opposition officielle, le solliciteur général vient tout juste d'annoncer, l'autre jour, qu'il allait mettre sur pied un établissement de recherche, au coût de 2 à 2,5 millions de dollars, pour que soit examinée toute la question de la toxicomanie dans le système pénitentiaire et l'effet qu'elle a sur la criminalité et sur le taux de récidivisme, sur la conduite criminelle de personnes si elles prennent des drogues.
The solicitor general announced the other day that he would institute under tremendous pressure from the official opposition a research facility at the cost of $2 million to $2.5 million to look at the whole area of drug addiction, how it relates to prisons and the prison system, how it relates to crime and recidivism rates, and why people do what they do in the area of crime if they are under the influence of drugs.