Traduction de «l'opposition officielle néo-démocrate » (Français → Anglais) :

Je parle d'exaspération parce que les députés savent aussi bien que moi que, depuis quelques mois, mes collègues de l'opposition officielle néo-démocrate et moi-même ne comptons plus le nombre de fois où nous avons dû nous adresser à la Chambre pour dénoncer les propos trompeurs de certains députés d'en face.
I say I am exasperated because members know as well as I do that in the past few months, my colleagues and I from the NDP official opposition caucus have had to stand up many times in the House to denounce misleading comments by members of the opposite side.

C'est pour cette raison que l'opposition officielle néo-démocrate juge que ces deux articles devraient être supprimés.
It is for that reason that the official opposition, the New Democrats, believes that these sections should be deleted.

Les Canadiens ont non seulement le droit mais également le devoir de demander des comptes à leur gouvernement, et c'est ce que l'opposition officielle néo-démocrate fait jour après jour.
As Canadians, it is not only our right but our duty to hold government to account, which is what New Democrats do here as the official opposition to the government each and every day.

Monsieur le Président, l'opposition officielle néo-démocrate appuie vigoureusement un régime d'assurance-emploi efficace et bien financé qui peut verser rapidement des prestations auxquelles les employés et les employeurs ont cotisé.
Mr. Speaker, the official opposition, New Democrats, are strong supporters of a well-funded and effective EI system that can deliver quickly the benefits that employees and employers have paid into.

Il y a maintenant près d'un an, notre chef m'a donné la responsabilité d'être porte-parole de l'opposition officielle néo-démocrate en matière de logement.
Almost a year ago, my leader gave me the official opposition housing critic portfolio.

M. Herrero se trouvait au Venezuela avec la délégation officielle du groupe du Parti populaire européen (Démocrates-chrétiens) et des Démocrates européens, qui avaient été invités par un parti de l’opposition dans le cadre du référendum constitutionnel.
Mr Herrero was in the country as part of the official delegation of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, who had been invited by an opposition party in the context of the constitutional referendum.