Vertaling van "l'opposition officielle messieurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chef de l'opposition [ chef de l'opposition officielle | chef de l'opposition à la Chambre des communes | chef de l'opposition officielle à la Chambre des communes | chef de la loyale opposition de Sa Majesté | chef de l'opposition de Sa Majesté ]
Leader of the Opposition [ Leader of the Official Opposition | Leader of the Opposition in the House of Commons | Leader of the Official Opposition in the House of Commons | Leader of Her Majesty’s Loyal Opposition | Leader of Her Majesty’s Opposition ]

leader de l'opposition officielle à la Chambre [ leader parlementaire de l'opposition officielle | leader à la Chambre de l'opposition officielle ]
House Leader of the Official Opposition [ Official Opposition House Leader | Opposition House Leader ]

Opposition officielle [ Opposition de Sa Majesté | La loyale Opposition de Sa Majesté | opposition ]
Official Opposition [ Her Majesty's Opposition | Her Majesty's Loyal Opposition | Opposition ]

opposition officielle
Official Opposition

chef de l'opposition officielle
Leader of the Official Opposition

note officielle d'opposition
formal opposition note

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous disposez chacun de cinq à sept minutes, messieurs, puis nous passerons au premier tour, en commençant avec l'opposition officielle.
Mr. Bland, I understand, is going to start. You have about five to seven minutes each, gentlemen, and then we'll go into the first round, starting with the official opposition.

Nous avons prouvé que nous étions capables de réduire la taille du gouvernement parce que c'était nécessaire, alors que le gouvernement péquiste ne l'a pas fait. Nous avons prouvé que nous étions capables de soutenir les intérêts des Québécois au Québec alors que l'opposition officielle, messieurs Parizeau et Bouchard, n'offrent que des promesses, pas de réalité (1425) M. Gilles Duceppe (Laurier-Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, le ministre des Affaires intergouvernementales insulte le premier ministre quand il dit que le citer, c'est faire du salissage.
We have proven our ability to support the interests of Quebecers within Quebec, while the Official Opposition, Messrs. Parizeau and Bouchard, have no reality to offer, just promises (1425) Mr. Gilles Duceppe (Laurier-Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, the Minister of Intergovernmental Affairs is insulting the Prime Minister by saying that quoting him is character assassination.

Autrement dit, ce que l'opposition officielle dit à la Chambre, c'est ceci: Mesdames et messieurs les députés, faites preuve de maturité politique et exigez que l'on refasse les devoirs.
In other words, what the Official Opposition is saying to the House is this: Members of Parliament, show political maturity and demand that the government do its homework again.

M. François Ouimet (député de l'opposition officielle à l'Assemblée nationale du Québec): Monsieur le président, madame la présidente, messieurs et mesdames les membres du comité, ladies and gentlemen, j'ai le plaisir d'être ici aujourd'hui en qualité de critique officiel en matière d'éducation.
Mr. François Ouimet (Member of the Official Opposition, Quebec National Assembly): Mr. Chairman, Madam Chair, ladies and gentlemen, I am pleased to be here today as the official critic on education.

Andrew Bartholomew Chaplin, cogreffier du comité : Mesdames et messieurs, conformément au paragraphe 106(2) du Règlement de la Chambre des communes, le coprésident doit être un député de l'opposition officielle.
Andrew Bartholomew Chaplin, Joint Clerk of the Committee: Honourable members, pursuant to Standing Order 106(2) of the House of Commons, the joint chair must be a member of the Official Opposition.