Vertaling van "l'opposition officielle faisait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chef de l'opposition [ chef de l'opposition officielle | chef de l'opposition à la Chambre des communes | chef de l'opposition officielle à la Chambre des communes | chef de la loyale opposition de Sa Majesté | chef de l'opposition de Sa Majesté ]
Leader of the Opposition [ Leader of the Official Opposition | Leader of the Opposition in the House of Commons | Leader of the Official Opposition in the House of Commons | Leader of Her Majesty’s Loyal Opposition | Leader of Her Majesty’s Opposition ]

leader de l'opposition officielle à la Chambre [ leader parlementaire de l'opposition officielle | leader à la Chambre de l'opposition officielle ]
House Leader of the Official Opposition [ Official Opposition House Leader | Opposition House Leader ]

Opposition officielle [ Opposition de Sa Majesté | La loyale Opposition de Sa Majesté | opposition ]
Official Opposition [ Her Majesty's Opposition | Her Majesty's Loyal Opposition | Opposition ]

opposition officielle
Official Opposition

chef de l'opposition officielle
Leader of the Official Opposition

note officielle d'opposition
formal opposition note

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le 21 novembre dernier, le directeur parlementaire du budget s'est senti obligé de renvoyer des questions à la Cour fédérale pour qu'elle lui indique si, à son avis, le travail que lui avait demandé le chef de l'opposition officielle faisait partie de son mandat.
On November 21 of last year, the Parliamentary Budget Officer felt compelled to refer questions to the Federal Court to seek the court's guidance as to whether work requested by the leader of the official opposition was within his jurisdiction.

Dans son rapport minoritaire sur les techniques de procréation assistée, l'opposition officielle faisait la recommandation suivante:
The official opposition minority report on reproductive technologies recommended:

M. Gilles Duceppe (Laurier-Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, dans le scandale des échappatoires fiscales, le gouvernement s'est attaqué en premier lieu au vérificateur général, et hier, la ministre du Revenu a tout simplement dit que l'opposition officielle faisait fausse route.
Mr. Gilles Duceppe (Laurier-Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, in the tax loophole scandal, the government first went after the auditor general, and then, yesterday, the revenue minister simply said that the official opposition was on the wrong track.

Je souhaite et j'espère que nous allons finir par avoir un projet de loi bien meilleur que celui dont nous sommes présentement saisis. M. Jack Ramsay (Crowfoot): Vous savez, je me pose toujours des questions lorsqu'un député prend la parole, qu'il critique les autres partis et députés et qu'il met en doute leurs motivations au lieu de défendre le projet de loi présenté par son parti (1155) Cela me rappelle la période des questions, quand l'opposition officielle talonne le gouvernement de trop près dans un dossier et que celui-ci ressasse sans cesse le fait que le chef de l'opposition officielle faisait partie de l'ancien gouvernement.
Mr. Jack Ramsay (Crowfoot): It always makes me wonder when a member of the House stands up and criticizes other parties and other members as to what their motivation is rather than defending the bill his party has put forward (1155 ) It reminds me of question period when the Official Opposition presses the government too closely on an issue.

Pendant la période des questions d'aujourd'hui, le chef de l'opposition officielle faisait remarquer que, au Canada, on commence à payer des impôts sur un revenu de 6 500 $ par année.
In question period today the Leader of the Opposition pointed out that in Canada we start paying taxes at $6,500 a year.