Traduction de «l'opposition officielle ensuite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chef de l'opposition [ chef de l'opposition officielle | chef de l'opposition à la Chambre des communes | chef de l'opposition officielle à la Chambre des communes | chef de la loyale opposition de Sa Majesté | chef de l'opposition de Sa Majesté ]
Leader of the Opposition [ Leader of the Official Opposition | Leader of the Opposition in the House of Commons | Leader of the Official Opposition in the House of Commons | Leader of Her Majesty’s Loyal Opposition | Leader of Her Majesty’s Opposition ]

leader de l'opposition officielle à la Chambre [ leader parlementaire de l'opposition officielle | leader à la Chambre de l'opposition officielle ]
House Leader of the Official Opposition [ Official Opposition House Leader | Opposition House Leader ]

Opposition officielle [ Opposition de Sa Majesté | La loyale Opposition de Sa Majesté | opposition ]
Official Opposition [ Her Majesty's Opposition | Her Majesty's Loyal Opposition | Opposition ]

opposition officielle
Official Opposition

chef de l'opposition officielle
Leader of the Official Opposition

note officielle d'opposition
formal opposition note

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme le Comité en a exprimé le désir, nous allons reprendre dans le même ordre, c'est-à-dire en commençant par l'opposition officielle, ensuite le Bloc et ensuite le Nouveau Parti démocratique, ce qui nous mènera à la fin.
As the committee wants, we will go back to the order from the top, and that will be the official opposition, the Bloc, and then the New Democratic Party, and that will take us to the end.

En d'autres mots, lors du premier tour, on entend d'abord le parti formant l'opposition officielle, ensuite le deuxième parti de l'opposition, puis le parti au pouvoir et finalement le quatrième parti.
During the first round of questioning, a representative of the Official Opposition goes first, followed by a representative of the other opposition party, followed by a representative of the government party and lastly, by a member of the fourth party.

On aurait ensuite un deuxième tour de cinq minutes, en commençant par l'opposition officielle, ensuite le Bloc et le Parti libéral.
In the second round of five minutes, it's the official opposition, the Bloc, and you.

Les premières questions allaient au parti de l'opposition officielle, ensuite au Bloc québécois, puis on passait au gouvernement, ensuite au Nouveau parti démocratique, au gouvernement, au Parti progressiste-conservateur, au gouvernement, et ainsi de suite.
The first questions are allocated to the Official Opposition, followed by the Bloc Québécois, the government, then the NDP, back to the government, then to the Progressive Conservative Party, then back to the government, and so on.

Normalement, nous commençons par les représentants de l'opposition officielle; ensuite nous passons au parti ministériel, pour revenir à l'opposition.
Normally we'd go to the official opposition, then across the road to the government side, and back to the opposition.