Traduction de «l'opposition officielle dénoncer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chef de l'opposition [ chef de l'opposition officielle | chef de l'opposition à la Chambre des communes | chef de l'opposition officielle à la Chambre des communes | chef de la loyale opposition de Sa Majesté | chef de l'opposition de Sa Majesté ]
Leader of the Opposition [ Leader of the Official Opposition | Leader of the Opposition in the House of Commons | Leader of the Official Opposition in the House of Commons | Leader of Her Majesty’s Loyal Opposition | Leader of Her Majesty’s Opposition ]

leader de l'opposition officielle à la Chambre [ leader parlementaire de l'opposition officielle | leader à la Chambre de l'opposition officielle ]
House Leader of the Official Opposition [ Official Opposition House Leader | Opposition House Leader ]

Opposition officielle [ Opposition de Sa Majesté | La loyale Opposition de Sa Majesté | opposition ]
Official Opposition [ Her Majesty's Opposition | Her Majesty's Loyal Opposition | Opposition ]

opposition officielle
Official Opposition

chef de l'opposition officielle
Leader of the Official Opposition

note officielle d'opposition
formal opposition note

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il a donc été très étonné de voir l'opposition officielle dénoncer vigoureusement certaines parties du projet de loi.
He was quite surprised to find that initially the official opposition was vigorously opposed to some parts of the bill.

L'hon. Lucien Bouchard (chef de l'opposition, BQ): Monsieur le Président, en annonçant hier des amendements au projet de loi C-76, le ministre des Finances a tenté de minimiser la motion présentée par l'opposition officielle dénonçant la volonté du gouvernement fédéral d'imposer aux provinces de nouvelles normes nationales pour les programmes sociaux.
Hon. Lucien Bouchard (Leader of the Opposition, BQ): Mr. Speaker, in announcing yesterday the amendments to Bill-C-76, the Minister of Finance tried to play down the motion tabled by the official opposition denouncing the federal government's intention to impose new standards on the provinces for social programs.

Le rapport dissident déposé par l'opposition officielle dénonce cette tentative fédérale de diluer la spécificité québécoise en la remuant dans la sauce du bilinguisme et du multiculturalisme canadien.
The dissenting report tabled by the Official Opposition condemns this attempt by the federal government to dilute Quebec's distinct identity by stirring it into a Canadian sauce of bilingualism and multiculturalism.

L'opposition officielle dénonce vigoureusement les mesures budgétaires du 22 février depuis leur dépôt en cette Chambre.
The Official Opposition has vigorously denounced the February 22 budget since it was tabled in this House.

Le Bloc québécois, opposition officielle, dénonce ce projet de loi également parce qu'il met en place un mécanisme par lequel le gouvernement fédéral, malgré qu'il n'est pas titulaire de compétences constitutionnelles en matière de programmes sociaux, pourra
The Bloc Quebecois, the official opposition, is also opposing this bill because it establishes a mechanism whereby the federal government, despite the fact that it does not have any constitutional jurisdiction over social programs, will be able to further interfere in these areas and impose national standards on Quebec.