Vertaling van "l'opposition officielle d'abandonner " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chef de l'opposition [ chef de l'opposition officielle | chef de l'opposition à la Chambre des communes | chef de l'opposition officielle à la Chambre des communes | chef de la loyale opposition de Sa Majesté | chef de l'opposition de Sa Majesté ]
Leader of the Opposition [ Leader of the Official Opposition | Leader of the Opposition in the House of Commons | Leader of the Official Opposition in the House of Commons | Leader of Her Majesty’s Loyal Opposition | Leader of Her Majesty’s Opposition ]

leader de l'opposition officielle à la Chambre [ leader parlementaire de l'opposition officielle | leader à la Chambre de l'opposition officielle ]
House Leader of the Official Opposition [ Official Opposition House Leader | Opposition House Leader ]

Opposition officielle [ Opposition de Sa Majesté | La loyale Opposition de Sa Majesté | opposition ]
Official Opposition [ Her Majesty's Opposition | Her Majesty's Loyal Opposition | Opposition ]

opposition officielle
Official Opposition

chef de l'opposition officielle
Leader of the Official Opposition

note officielle d'opposition
formal opposition note

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quand les députés de l'opposition officielle se lèvent finalement de leur siège et commencent à soulever des questions à propos des soins de santé, ce n'est qu'après que les Canadiens ont remarqué qu'ils ont complètement abandonné la responsabilité qui leur incombe à titre d'opposition officielle, à savoir défendre un régime de soins de santé universel sans but lucratif.
When they finally get up out of their seats and start to raise issues about health care, it is after Canadians have noted that they have completely abandoned their responsibility as the official opposition to stand up for a public not for profit universal health care system.

M. Steve Mahoney: Monsieur le Président, la quatrième option serait que le chef de l'opposition officielle de Sa Majesté abandonne son siège et démissionne de ses fonctions.
Mr. Steve Mahoney: Mr. Speaker, another option is that the leader of Her Majesty's loyal opposition should resign his seat and his job in this place.

Les libéraux font tout cela dans l'espoir que les Canadiens oublieront qu'ils ont abandonné leur rôle d'opposition officielle, que le chef des libéraux est mou et que le Parti libéral est en plein désarroi.
The Liberals do this with the hope that Canadians will ignore the fact that they have given up on being in opposition, that theLiberal leader is weak, and that the Liberal Party is in total disarray.

Ici, à Ottawa, la pauvreté demeure une politique gouvernementale et l’opposition officielle refuse de s’opposer à ce programme et de rejeter un budget qui, en fait, abandonne les pauvres.
Here in Ottawa, poverty remains government policy and the official opposition refuses to stand up to this agenda and defeat a budget that in fact abandons the poor.

Le ministre de la Santé, cet avocat déguisé en ministre de la Santé, n'a cessé de défendre ici un côté plutôt que l'autre jusqu'à ce que les provinces, les victimes et l'opposition officielle l'obligent à abandonner cette position.
There were arguments on the other side of the issue. The health minister, this lawyer in health minister's clothing, took the arguments on one side of the issue and consistently presented them in this House until he was knocked off that position by the provinces, the victims and the official opposition.