Vertaling van "l'opposition officielle croit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chef de l'opposition [ chef de l'opposition officielle | chef de l'opposition à la Chambre des communes | chef de l'opposition officielle à la Chambre des communes | chef de la loyale opposition de Sa Majesté | chef de l'opposition de Sa Majesté ]
Leader of the Opposition [ Leader of the Official Opposition | Leader of the Opposition in the House of Commons | Leader of the Official Opposition in the House of Commons | Leader of Her Majesty’s Loyal Opposition | Leader of Her Majesty’s Opposition ]

leader de l'opposition officielle à la Chambre [ leader parlementaire de l'opposition officielle | leader à la Chambre de l'opposition officielle ]
House Leader of the Official Opposition [ Official Opposition House Leader | Opposition House Leader ]

Opposition officielle [ Opposition de Sa Majesté | La loyale Opposition de Sa Majesté | opposition ]
Official Opposition [ Her Majesty's Opposition | Her Majesty's Loyal Opposition | Opposition ]

opposition officielle
Official Opposition

chef de l'opposition officielle
Leader of the Official Opposition

note officielle d'opposition
formal opposition note

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'opposition officielle croit qu'un débat sur la question de savoir s'il faut accorder ce genre d'avantages devrait s'accompagner d'une affirmation de la définition du mariage.
The official opposition believes that any discussion of extending benefits should be accompanied by an affirmation of the definition of marriage.

L'opposition officielle croit que si nous menions le processus comme il faut, nous arriverions également à la bonne question.
The official opposition believes that if we get the process right we will also arrive at the right questions.

M. Stockwell Day (chef de l'opposition, Alliance canadienne): Monsieur le Président, l'opposition officielle croit que les Canadiens veulent des gouvernements qui sont au-dessus de tout soupçon, mais pas au-dessus de la loi. C'est pourquoi, à mesure que l'affaire Shawinigan continue de prendre de l'ampleur, nous continuons d'exiger des comptes.
Mr. Stockwell Day (Leader of the Opposition, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the official opposition believes that Canadians want governments to be above suspicion but not above the law, and so as the Shawinigan file continues to grow we continue to demand accountability.

Cependant, l'opposition officielle croit que la meilleure façon d'y parvenir c'est d'accorder davantage de pouvoirs aux provinces au lieu que le gouvernement fédéral verse des subventions et adopte des lois.
But it is the belief of the official opposition that this can best be achieved by expanding provincial powers and not through federal government handouts and legislation.

L'opposition officielle croit que les Canadiens préfèreraient que cet argent serve à améliorer les services de santé du pays plutôt que d'enrichir les amis du premier ministre.
The official opposition believes that Canadians would rather see this money spent on improving the quality of health care than on lining the pockets of the Prime Minister's friends.