Vertaling van "l'opposition officielle continuons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chef de l'opposition [ chef de l'opposition officielle | chef de l'opposition à la Chambre des communes | chef de l'opposition officielle à la Chambre des communes | chef de la loyale opposition de Sa Majesté | chef de l'opposition de Sa Majesté ]
Leader of the Opposition [ Leader of the Official Opposition | Leader of the Opposition in the House of Commons | Leader of the Official Opposition in the House of Commons | Leader of Her Majesty’s Loyal Opposition | Leader of Her Majesty’s Opposition ]

leader de l'opposition officielle à la Chambre [ leader parlementaire de l'opposition officielle | leader à la Chambre de l'opposition officielle ]
House Leader of the Official Opposition [ Official Opposition House Leader | Opposition House Leader ]

Opposition officielle [ Opposition de Sa Majesté | La loyale Opposition de Sa Majesté | opposition ]
Official Opposition [ Her Majesty's Opposition | Her Majesty's Loyal Opposition | Opposition ]

opposition officielle
Official Opposition

chef de l'opposition officielle
Leader of the Official Opposition

note officielle d'opposition
formal opposition note

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Stockwell Day (chef de l'opposition, Alliance canadienne): Monsieur le Président, l'opposition officielle croit que les Canadiens veulent des gouvernements qui sont au-dessus de tout soupçon, mais pas au-dessus de la loi. C'est pourquoi, à mesure que l'affaire Shawinigan continue de prendre de l'ampleur, nous continuons d'exiger des comptes.
Mr. Stockwell Day (Leader of the Opposition, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the official opposition believes that Canadians want governments to be above suspicion but not above the law, and so as the Shawinigan file continues to grow we continue to demand accountability.

Nous, de ce côté-ci, continuons d'espérer que le premier ministre reconnaîtra la nécessité de nommer des représentants du Parti conservateur du Canada, l'opposition officielle au Sénat.
We on this side continue to hope that the Prime Minister will recognize the need for appointments to the ranks of the Conservative Party of Canada, the official opposition in this Senate.

Nous commençons par l'opposition officielle et continuons de chaque côté du comité.
It starts with the official opposition, and then it moves to each side of the committee.

Mme Maud Debien (Laval-Est, BQ): Madame la Présidente, nous continuons donc nos interventions dans le cadre des amendementes proposés par le Bloc québécois, suite au dépôt du projet de loi C-44 (1525) Les modifications proposées par l'opposition officielle à l'article 19 du projet de loi C-44 sont de deux ordres.
Mrs. Maud Debien (Laval East, BQ): Madam Speaker, we continue with the amendments to Bill C-44 proposed by the Bloc Quebecois (1525) The changes proposed to clause 19 of Bill C-44 by the official opposition have two objects.

Nous, de l'opposition officielle, continuons de nous battre pour tenter d'accroître la transparence de cette Chambre et d'améliorer la manière dont fonctionne le système d'étude en comité ainsi que pour avoir, comme nous l'espérons, plus de votes libres à la Chambre afin d'améliorer les mesures législatives.
We in the official opposition continue to fight to improve the transparency of this place, to improve the way the committee system works and hopefully to even have freer votes in the House to improve legislation.