Traduction de «l'opposition officielle cherchent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chef de l'opposition [ chef de l'opposition officielle | chef de l'opposition à la Chambre des communes | chef de l'opposition officielle à la Chambre des communes | chef de la loyale opposition de Sa Majesté | chef de l'opposition de Sa Majesté ]
Leader of the Opposition [ Leader of the Official Opposition | Leader of the Opposition in the House of Commons | Leader of the Official Opposition in the House of Commons | Leader of Her Majesty’s Loyal Opposition | Leader of Her Majesty’s Opposition ]

leader de l'opposition officielle à la Chambre [ leader parlementaire de l'opposition officielle | leader à la Chambre de l'opposition officielle ]
House Leader of the Official Opposition [ Official Opposition House Leader | Opposition House Leader ]

Opposition officielle [ Opposition de Sa Majesté | La loyale Opposition de Sa Majesté | opposition ]
Official Opposition [ Her Majesty's Opposition | Her Majesty's Loyal Opposition | Opposition ]

opposition officielle
Official Opposition

chef de l'opposition officielle
Leader of the Official Opposition

note officielle d'opposition
formal opposition note

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Croit-il que les députés de l'opposition officielle cherchent aussi à renforcer et à renouveler le partenariat entre le Canada et les peuples autochtones?
Does he believe that the members of the official opposition have the same goals of strengthening and renewing the partnerships with Canada's aboriginal peoples?

Rien n'illustre mieux le déficit démocratique que le fait que les ministres cherchent sans cesse à éluder les questions de l'opposition officielle.
If anything speaks to the democratic deficit, it has to be when ministers of the crown are less than forthcoming in their answers to the members of the official opposition.

L'hon. Marcel Massé (président du Conseil privé de la Reine pour le Canada, ministre des Affaires intergouvernementales et ministre chargé du Renouveau de la fonction publique, Lib.): Monsieur le Président, lorsque les députés de l'opposition officielle mentionnent un comité bidon, il est clair qu'ils emploient des mots qui ne correspondent pas à la réalité et qui ne cherchent qu'à jeter du discrédit sur un instrument qui est utilisé par le gouvernement pour essayer d'améliorer la situation.
Hon. Marcel Massé (President of the Queen's Privy Council for Canada, Minister of Intergovernmental Affairs and Minister responsible for Public Service Renewal, Lib.): Mr. Speaker, when official opposition members refer to a phoney committee, it is clear that they are choosing words that have no connection with reality, just to discredit a tool used by the government to try to improve the situation.

À titre de porte-parole de l'opposition officielle en matière de citoyenneté et d'immigration, je reçois des plaintes presque tous les jours concernant particulièrement les refus injustifiés de visas et les tracasseries administratives auxquels sont soumis à Nairobi, au Kenya, les Rwandais qui cherchent la protection du Canada.
As opposition critic for citizenship and immigration, I receive complaints just about every day regarding the unjustified refusal to grant visas as well as the red tape to which Rwandans in Nairobi, Kenya, are being subjected.

Je rappelle aujourd'hui cette statistique à la Chambre pour contrer l'impression que les membres de l'opposition officielle cherchent constamment à donner dans tout le pays, afin d'effrayer les Canadiens et, ils l'espèrent, de freiner leur chute de popularité.
The reason I stand to remind the House of these statistics is to counter the impression that the official opposition consistently tries to spread across this land, a view that would frighten Canadians, a view that they hope will improve their declining political fortunes.