Il était tellement décidé à précipiter l'adoption du projet de loi, à passer sur le corps de l'opposition et à faire franchir à ce projet de loi toutes les étapes le plus rapidement possible, qu'il a poussé l'odieux jusqu'à faire en sorte qu'au cours de la troisième lecture, seuls le représentant du gouvernement et un représentant de l'opposition officielle auront pu s'exprimer sur ce projet de loi.
The government was so determined to ram this bill through and muzzle the opposition that it went so far as to see that, at third reading, only the government's spokesperson and one representative of the official opposition were allowed to speak to the bill.