Traduction de «l'opposition officielle aurait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chef de l'opposition [ chef de l'opposition officielle | chef de l'opposition à la Chambre des communes | chef de l'opposition officielle à la Chambre des communes | chef de la loyale opposition de Sa Majesté | chef de l'opposition de Sa Majesté ]
Leader of the Opposition [ Leader of the Official Opposition | Leader of the Opposition in the House of Commons | Leader of the Official Opposition in the House of Commons | Leader of Her Majesty’s Loyal Opposition | Leader of Her Majesty’s Opposition ]

leader de l'opposition officielle à la Chambre [ leader parlementaire de l'opposition officielle | leader à la Chambre de l'opposition officielle ]
House Leader of the Official Opposition [ Official Opposition House Leader | Opposition House Leader ]

Opposition officielle [ Opposition de Sa Majesté | La loyale Opposition de Sa Majesté | opposition ]
Official Opposition [ Her Majesty's Opposition | Her Majesty's Loyal Opposition | Opposition ]

opposition officielle
Official Opposition

chef de l'opposition officielle
Leader of the Official Opposition

note officielle d'opposition
formal opposition note

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela n'a jamais été formulé de cette manière, c'est-à-dire que l'opposition officielle aurait la moitié du temps accordé à l'opposition.
It never did talk about it in that manner, that the official opposition would have half the opposition time.

La motion de la ministre du Travail visait à habiliter le comité à étudier les allégations troublantes concernant les fins auxquelles l'opposition officielle aurait utilisé les ressources qui lui ont été fournies par la Chambre des communes, ou à tout le moins à dissiper tout doute possible quant à son pouvoir d'étudier la question.
In that sense, the motion of the hon. Minister of Labour sought to empower the committee, or at the very least to remove any doubts whatsoever that it is indeed empowered to study the matter of the troubling allegations about how the official opposition has been using the resources provided to it by the House of Commons.

Sa question montre cependant qu'il ne fait pas confiance au premier ministre. Or, il a laissé passer une journée de l'opposition mardi, lors de laquelle l'opposition officielle aurait pu présenter une motion de défiance.
His question indicates that he has no confidence in the Prime Minister but he let an opposition day pass on Tuesday where the official opposition had an opportunity to put forward a no confidence motion.

Aujourd'hui, durant la période des questions, le ministre des Finances a déclaré que si des élections étaient déclenchées, l'opposition officielle aurait alors clairement privé les personnes âgées d'une hausse du Supplément de revenu garanti.
Today, during question period the Minister of Finance stated that if an election were to occur, then it is clear that the official opposition would have denied seniors the increase in their guaranteed income supplements.

Néanmoins, si l’opposition et la presse n’avaient pas protesté chaque jour depuis lors contre cette action, la loi aurait été officiellement annoncée aujourd’hui par le président roumain.
However, if the opposition and press had not protested against this action every day since then, the law would have been officially announced today by the Romanian president.

Mon collègue du parti de l'opposition officielle aurait tellement de choses à présenter que je me demande pourquoi, finalement, sachant qu'ils doivent constituer une alternative, ils votent contre le budget tout en étant pour, ou ils votent pour le budget tout en étant contre.
My colleague from the official opposition will have so much to present that I must ask myself why, when they know they must be an alternative, they vote against the budget when they support it and vote for the budget when they oppose it.