Traduction de «l'opposition officielle aient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chef de l'opposition [ chef de l'opposition officielle | chef de l'opposition à la Chambre des communes | chef de l'opposition officielle à la Chambre des communes | chef de la loyale opposition de Sa Majesté | chef de l'opposition de Sa Majesté ]
Leader of the Opposition [ Leader of the Official Opposition | Leader of the Opposition in the House of Commons | Leader of the Official Opposition in the House of Commons | Leader of Her Majesty’s Loyal Opposition | Leader of Her Majesty’s Opposition ]

leader de l'opposition officielle à la Chambre [ leader parlementaire de l'opposition officielle | leader à la Chambre de l'opposition officielle ]
House Leader of the Official Opposition [ Official Opposition House Leader | Opposition House Leader ]

Opposition officielle [ Opposition de Sa Majesté | La loyale Opposition de Sa Majesté | opposition ]
Official Opposition [ Her Majesty's Opposition | Her Majesty's Loyal Opposition | Opposition ]

opposition officielle
Official Opposition

chef de l'opposition officielle
Leader of the Official Opposition

note officielle d'opposition
formal opposition note

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme nous l'avons dit plus tôt, nous sommes heureux que certains des amendements proposés par l'opposition officielle aient été adoptés.
As we said earlier, we are pleased that at least some of the amendments put forward by the official opposition were adopted.

Il serait utile que les parlementaires aient une idée de ce qu'on envisage et des objectifs qui ont éventuellement été fixés de façon que nous puissions jouer un rôle constructif et utile, que ce soit sur les bancs de l'opposition officielle, de l'opposition non officielle ou du parti ministériel.
It would be helpful if parliamentarians were to have an inside as to what is being planned and what the specific objectives are, if there are any, so that then we can respectively, either in the official opposition or in the non-official opposition or on the government bench side, perform a constructive and helpful role.

Étant donné les problèmes auxquels nous assistons habituellement, je suis heureux que mes collègues du Parti libéral, soit l'opposition officielle, aient parlé d'une même voix ce matin.
Now to my colleagues on the Liberal side, the official opposition, because we always have trouble with these things, I'm so happy that we were compacted as a unit and we all decided to vote the same way this morning. That's good.

Il est malheureux que des députés de l'opposition officielle aient choisi de semer la zizanie entre les Canadiens et les peuples autochtones dans leurs discussions non seulement sur ce projet de loi, mais encore presque tous les projets de loi, les politiques ou toute autre question intéressant les peuples autochtones.
It has been unfortunate that members of the official opposition have chosen to drive a wedge between Canadians and aboriginal peoples in their discussion of not only this piece of legislation but almost every other piece of legislation, policy or other issue dealing with aboriginal peoples.

Il est regrettable que le gouvernement et l'opposition officielle aient conclu ce bel accord.
It is regrettable that you have made a nice deal between the government and the official political parties.