Traduction de «l'opposition néo-démocrate croit » (Français → Anglais) :

L'opposition néo-démocrate croit que la prise de mesures pour assurer l'égalité entre les sexes dans les sociétés d'État donnera l'exemple dont nos industries ont désespérément besoin pour arriver, au sein de leur conseil d'administration, à une représentation équilibrée reflétant la composition démographique du pays.
As an NDP opposition, we believe that taking steps to gender equity on government corporations would set an example desperately needed in the private sector to achieve balanced representation in the management of our important industries, and it would mirror the demographic makeup of our very country.

Le caucus néo-démocrate croit vivement que le projet de loi C-16 constitue une bonne mesure législative et répond aux besoins des citoyens canadiens.
The NDP caucus feels strongly that Bill C-16 has merit and does meet the needs of Canadian citizens.

L'ordre serait le suivant: néo-démocrate, conservateur, libéral, conservateur, puis on commencerait par un autre membre de l'opposition, néo-démocrate, conservateur, néo-démocrate, conservateur, néo-démocrate, conservateur, néo-démocrate.
It would go New Democrat, Conservative, Liberal, Conservative, and then it would start with another opposition member, New Democrat, Conservative, New Democrat, Conservative, New Democrat, Conservative, New Democrat.

Le porte-parole de l'opposition néo-démocrate en matière de finances en Nouvelle-Écosse a dit que ce budget constituait une vraie trahison pour les Néo-Écossais et il a ajouté que ce programme pourrait fonctionner dans les provinces jouissant d'une forte économie, mais non dans les provinces pauvres.
The NDP finance critic in the opposition party in Nova Scotia called the budget a betrayal of Nova Scotians and suggested that it may work in provinces where there is a robust economy but not in the have-not provinces in the country.

Malheureusement, la motion no M-361 illustre encore une fois que le Parti néo-démocrate croit profondément que la centralisation et la réglementation est la réponse à tous les problèmes.
Unfortunately, Motion No. M-361 is another example of the NDP's deep fondness for centralization and regulation as the answer to every problem.