Traduction de «l'opposition mercredi dernier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi autorisant la cession à bail de l'immeuble habituellement utilisé comme résidence officielle du chef de l'opposition lorsque ce dernier ne l'utilise pas
An Act to provide for the property traditionally used as the official residence of the leader of the Opposition to be leased out when not being used

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je voudrais renforcer ce que le chef de l'opposition officielle a dit mercredi dernier en réponse au discours du Trône.
I would like to reinforce the Leader of the Opposition's response to the throne speech of last Wednesday.

Mercredi dernier, le 6 février au matin, Chokri Belaïd, respecté secrétaire général et porte-parole du Mouvement des patriotes démocrates et membre du Front populaire, une coalition de partis de l'opposition, fut assassiné en sortant de chez lui.
He was the respected secretary general and spokesperson for the Democratic Patriots' Movement and a member of Popular Front, a coalition of opposition parties.

Or, mercredi, après des mois de tentatives infructueuses auprès des partis de l'opposition, ces derniers se sont enfin engagés à appuyer l'avancement du projet de loi C-21.
However, on Wednesday of this week, after several months of trying to get agreement from the opposition parties, we finally got their commitment to allow Bill C-21 to go forward with their support.

Bien sûr, nous avons aussi parlé de la notion de société distincte (2040) Et me voici aujourd'hui à participer au débat relancé par le premier ministre et le chef de l'opposition mercredi dernier.
Of course, we also talked about the distinct society (2040) Today, I find myself participating in a debate revived last Wednesday by the Prime Minister and the Leader of the Opposition.

Il n'en reste pas moins que le débat et le vote ont eu lieu en opposition à l'article 115 du règlement. En effet, la dernière version française a été distribuée mercredi à 21h52 et nous avons ouvert le débat bien avant que ne soient écoulées les 24 heures prévues par le règlement.
In any case, the fact remains that the debate and the vote have taken place contrary to Rule 115 of the Rules of Procedure, in that the last French version was distributed at 9.52 p.m. on Wednesday, and we opened the debate well before the 24 hours had passed.

Mercredi dernier, le 3 mai, le sénateur Hays, leader de l'opposition, a invoqué le Règlement au sujet du déroulement de la période des questions.
Last Wednesday, May 3, a point of order was raised by Senator Hays, the Leader of the Opposition, with respect to the conduct of Question Period.