Vertaling van "l'opposition lundi lorsqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi autorisant la cession à bail de l'immeuble habituellement utilisé comme résidence officielle du chef de l'opposition lorsque ce dernier ne l'utilise pas
An Act to provide for the property traditionally used as the official residence of the leader of the Opposition to be leased out when not being used

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, il a entièrement le droit de parler, et il l'a fait, et de notre côté, nous avons accepté que le sénateur Oliver ait droit aux 45 minutes prévues pour l'opposition lundi lorsqu'il serait prêt à prendre la parole et nous avons tenu notre engagement.
However, he has every right to speak, and he has spoken, and we on our side had agreed that Senator Oliver would have the 45 minutes of the opposition time reserved for him for Monday when he wants to speak, and we hold to that agreement.

Je suppose que ce n'est pas surprenant, étant donné les autres événements des dernières semaines, toutes les manoeuvres politiques qui ont entouré le projet de loi d'exécution du budget et le terrible abus de pouvoir que nous avons pu constater lundi soir, lorsque le leader du gouvernement à la Chambre des communes a supprimé les journées d'opposition, je suppose parce que les libéraux ont jugé que l'opposition réussissait trop bien à demander des comptes au gouvernement pour ses actions et son inertie dans tant de domaines.
I suppose it is not surprising given all the other events of the last few weeks, the game playing around the budget implementation bill, and the appalling abuse of power that we saw on Monday night when the government House leader shut down opposition days, I guess because Liberals felt that the opposition was too effective a job in holding the government accountable for its actions and lack of actions in so many areas.