Vertaling van "l'opposition jugera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chef de l'opposition [ chef de l'opposition officielle | chef de l'opposition à la Chambre des communes | chef de l'opposition officielle à la Chambre des communes | chef de la loyale opposition de Sa Majesté | chef de l'opposition de Sa Majesté ]
Leader of the Opposition [ Leader of the Official Opposition | Leader of the Opposition in the House of Commons | Leader of the Official Opposition in the House of Commons | Leader of Her Majesty’s Loyal Opposition | Leader of Her Majesty’s Opposition ]

ainsi qu'on le jugera utile
as shall be deemed advisable

leader adjoint de l'opposition au Sénat [ leader adjointe de l'opposition au Sénat | leader adjoint de l'opposition | leader adjointe de l'opposition ]
Deputy Leader of the Opposition in the Senate [ Deputy Leader of the Opposition ]

fondement des motifs d'opposition | tout ce qui est développé à l'appui des motifs d'opposition | tout ce qui est développé pour étayer les motifs d'opposition
substantiation of the grounds of opposition

opposition | opposition au paiement | opposition à paiement
stop payment | stop payment order

faire opposition à un chèque | porter opposition à un chèque | mettre opposition à un chèque
stop payment on a cheque | put a stop payment on a cheque

Union nationale d'opposition | Union nicaraguayenne d'opposition | UNO [Abbr.]
National Opposition Union | United Nicaraguan Opposition | UNO [Abbr.]

opposition politique
political opposition

Collectif de l'opposition | Collectif de l'opposition démocratique | COD II [Abbr.]
Democratic Opposition Union | COD II [Abbr.]

leader parlementaire de l'opposition | leader de l'opposition
Opposition House Leader

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous — le gouvernement, mes collègues ministériels et moi, ainsi que, souhaitons-le, tous les députés de l'opposition que nous saurons convaincre — espérons que l'opposition jugera bon d'enfin se libérer de son carcan partisan et de voter avec nous afin d'apporter une bouffée d'air frais à l'administration gouvernementale, car je suis convaincu qu'eux aussi, au plus profond d'eux-mêmes, croient aux vertus de la transparence et de la reddition de comptes.
We as a government, and I as a member of the governing party, with the support of my colleagues on the governing side and we hope with as many members of the opposition side as we can muster, that the opposition can see fit to release themselves from the shackles of their own partisanship and vote with us, to open the windows, because I know in their heart of hearts they believe in transparency and accountability.

Je me demande si vous êtes prêt à nous promettre, en tant que ministre responsable de ce projet de loi, d'accorder au comité le temps qu'il jugera nécessaire, ou plutôt que les députés d'opposition jugeront nécessaires pour l'étudier à fond.
I wonder if we could have your commitment, as minister responsible for this bill, that this committee will be given as much time as is deemed necessary by the committee, particularly by the opposition members.

J'espère seulement que le NPD jugera valables les amendements de l'opposition libérale et qu'il les appuiera parce que nous devons tous nous inquiéter au sujet du respect de la vie privée des Canadiens.
I only hope that the NDP will see the merit in the Liberal opposition's amendments and support them because we all need to be concerned about the privacy issue related to Canadians.

C’est ainsi que l’histoire jugera le premier ministre (1235) À ce moment-là, le premier ministre, par l’entremise de Tim Murphy et d’autres personnes de son cabinet, ont commencé à attirer des députés de l’opposition pour appuyer et soutenir son gouvernement.
That is how history will judge the Prime Minister (1235) Back in that period of time, the Prime Minister, through Tim Murphy and other people in his office, started trolling for opposition members of Parliament to prop up and support his government.

Le sénateur Grafstein: Honorables sénateurs, j'espère que le chef de l'opposition ne jugera pas imbus d'esprit de parti mes observations ou le travail que j'ai consacré au projet de loi.
Hon. Jerahmiel S. Grafstein: Honourable senators, I hope that the Leader of the Opposition will not take my comments or my work on this as being in any way partisan.