Traduction de «l'opposition je veux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Moi, je veux être designer
I Think I Want To Be A Designer

fondement des motifs d'opposition | tout ce qui est développé à l'appui des motifs d'opposition | tout ce qui est développé pour étayer les motifs d'opposition
substantiation of the grounds of opposition

chef de l'opposition
leader of the opposition

opposition politique
political opposition

Union nationale d'opposition | Union nicaraguayenne d'opposition | UNO [Abbr.]
National Opposition Union | United Nicaraguan Opposition | UNO [Abbr.]

Collectif de l'opposition | Collectif de l'opposition démocratique | COD II [Abbr.]
Democratic Opposition Union | COD II [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'honorable James S. Cowan (leader de l'opposition) : Je veux juste revenir sur la question du sénateur Eggleton, parce que je pense que c'est un point à propos de.Je crois que la sénatrice LeBreton aimerait parler.
Hon. James S. Cowan (Leader of the Opposition): I just want to follow up on what Senator Eggleton was asking you because I think that's an issue about — I think Senator LeBreton wishes to speak.

L'honorable Joan Fraser (leader adjointe de l'opposition) : Je veux clarifier les choses et préciser que notre Règlement ne dit pas qu'une prolongation de temps ne doit pas excéder cinq minutes.
Hon. Joan Fraser (Deputy Leader of the Opposition): For clarification, our rules do not say that an extension of time must be limited to five minutes.

L'honorable Daniel Hays (leader de l'opposition) : Je veux faire remarquer que Son Honneur a rendu une décision et que la seule mesure que l'on peut prendre, c'est contester cette décision.
Hon. Daniel Hays (Leader of the Opposition): I want to observe that His Honour has made a ruling, and the only step that can be taken is to challenge the ruling.

L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Je veux poser une question au sénateur Kirby.
Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): I have a question for Senator Kirby.

C’est pourquoi je soutiens la résolution commune proposée, mais je veux néanmoins signaler mon opposition à l’idée d’une force européenne de protection civile.
I supported the joint resolution put forward for that reason, but want to put on record my opposition to the concept of a European civil protection force.

Je veux notamment parler des droits civils et des libertés politiques, un domaine dans lequel on assiste à une débâcle parfaitement incroyable: recours arbitraire à la violence, incarcération en masse des membres de l’opposition, assassinats, exécutions, organisations non gouvernementales mises dans l’incapacité de faire leur travail et non-respect de la liberté de la presse.
I refer particularly to civil rights and political freedoms, where we are seeing a truly incredible breakdown: the arbitrary exercise of violence, mass imprisonment of opposition members, murders, executions, non-governmental organisations prevented from doing their work, and the impossibility of exercising press freedom.

Je veux dire qu’il s’agit plutôt de questions de terminologie plutôt que de véritable opposition.
I mean that these are mainly questions of terminology rather than of true opposition.

Tout d’abord, je veux souligner - j’allais dire presque en opposition avec l’orateur précédent - que le véritable décideur en matière de vin, c’est le consommateur.
First of all, I would emphasise – and in this I am practically diametrically opposed to the previous speaker – that, when it comes to wine, the real decisions are made by the consumer.

L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Je veux bien l'ajourner.
Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): I will adjourn it, then.