Vertaling van "l'opposition désirent poser " (Frans → Engels) :

Le président suppléant (M. McClelland): Avant que la secrétaire parlementaire ne réponde, comme d'autres députés de l'opposition désirent poser des questions, nous leur laisserons poser la deuxième question.
The Acting Speaker (Mr. McClelland): Before the hon. parliamentary secretary responds, because we had other members from the opposition wanting to ask questions, we will go to the opposition for the second question.

Je crois comprendre que le leader parlementaire de l'opposition désire poser la question habituelle du jeudi.
I understand that the hon. opposition House leader has the usual Thursday question.

L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, je désire poser une question au président du Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie, l'honorable Michael Kirby.
Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, I have a question for the Chairman of the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology, the Honourable Michael Kirby.

L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, je désire poser une question au sénateur Pépin.
Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, I should like to ask a question of Senator Pépin.

[Français] L'hon. Lucien Bouchard (chef de l'opposition): Monsieur le Président, je désire poser une question supplémentaire au ministre des Affaires indiennes.
[Translation] Hon. Lucien Bouchard (Leader of the Opposition): Mr. Speaker, I have a supplementary for the Minister of Indian Affairs.