Traduction de «l'opposition devront rendre » (Français → Anglais) :

En fin de compte, le NPD et les autres partis de l'opposition devront rendre des comptes à la population canadienne pour avoir tenté d'empêcher des modifications capitales au systèmes d'immigration.
Ultimately, the NDP and the other opposition parties will have to be accountable to the Canadian public for their attempts at preventing vital changes to the immigration system.

Les partis d'opposition devront rendre des comptes aux électeurs pour avoir retardé les choses et pour être revenus sur la position qu'ils avaient adoptée à l'égard de ces dossiers liés à la justice pénale pendant la dernière campagne électorale.
The opposition parties will answer to voters for stalling and for reversing the positions they held on these criminal justice files during the last election.

L'honorable Claudette Tardif (leader adjoint de l'opposition) : Madame le leader, nous avons récemment appris que les chercheurs universitaires devront davantage faire appel au secteur privé pour obtenir les données qui leur sont nécessaires, après la décision du gouvernement conservateur de rendre volontaire la participation au formulaire détaillé du recensement.
Hon. Claudette Tardif (Deputy Leader of the Opposition): We learned recently that university researchers will have to rely more on the private sector to obtain the data they need, because of the Conservative government's decision to make the long-form census voluntary.