Traduction de «l'opposition deuxièmement j'aimerais » (Français → Anglais) :

Premièrement, j'aimerais savoir comment vous évaluez vos programmes et, deuxièmement, j'aimerais connaître le résultat de cette évaluation.
I would like to know first how you evaluate your programs and second the result of the evaluation.

Deuxièmement, j'aimerais rappeler plus particulièrement aux députés ministériels que la priorité en ce qui concerne les questions est accordée aux partis de l'opposition pendant cette demi-heure.
Second, I would remind particularly the members on the government side that priority is given to the opposition parties in terms of questions for this half hour.

Deuxièmement, j'aimerais souligner que ces erreurs ne sont pas circonscrites à un domaine spécifique du budget.
Second, I would like to underline that errors are not confined to any specific area of the budget.

Recours formé contre la décision de la deuxième chambre de recours de l’OHMI du 30 avril 2014 (affaire R 1486/2013-2), relative à une procédure d’opposition entre Yvonne Vierling et IP Leanware.
Action brought against the decision of the Second Board of Appeal of OHIM of 30 April 2014 (Case R 1486/2013-2) concerning opposition proceedings between Yvonne Vierling and IP Leanware.

Recours formé contre la décision de la deuxième chambre de recours de l’OHMI du 20 décembre 2013 (affaire R 115/2013-2), relative à une procédure d’opposition entre la Société des produits Nestlé SA et Yoworld SA.
Action brought against the decision of the Second Board of Appeal of OHIM of 20 December 2013 (Case R 115/2013-2) concerning opposition proceedings between Société des produits Nestlé SA and Yoworld SA.

L'honorable Céline Hervieux-Payette (leader de l'opposition) : Deuxièmement, j'aimerais que madame le leader nous dise quand le gouvernement compte entreprendre cette enquête.
Hon. Céline Hervieux-Payette (Leader of the Opposition): My second question to the leader is: When will the government begin this inquiry?

Recours formé contre la décision de la deuxième chambre de recours de l’OHMI du2 août 2012 (affaire R 1943/2011-2), relative à une procédure d’opposition entre q-bus Mediatektur GmbH et Tridium, Inc.
Action brought against the decision of the Second Board of Appeal of OHIM of 2 August 2012 (Case R 1943/2011-2) concerning opposition proceedings between q-bus Mediatektur GmbH and Tridium, Inc.

Une période transitoire peut également être fixée pour des entreprises établies dans l'État membre ou le pays tiers où est située l'aire géographique, à condition que lesdites entreprises aient légalement commercialisé les produits en cause en utilisant de façon continue les dénominations concernées depuis au moins cinq ans à la date de publication visée à l'article 6, paragraphe 2, et que ce point ait été soulevé dans le cadre de la procédure nationale d'opposition visée à l'article 5, paragraphe 5, premier et deuxième alinéas, ou de la procédure communautaire d'opposition visée à l'article 7, paragraphe 2.
A transitional period may also be set for undertakings established in the Member State or third country in which the geographical area is located, provided that the undertakings concerned have legally marketed the products in question, using the names concerned continuously for at least five years preceding the date of the publication referred to in Article 6(2) and have noted that point in the national objection procedure referred to in the first and second subparagraphs of Article 5(5) or the Community objection procedure referred to in Article 7(2).

5. Dans le cadre de l'examen visé au paragraphe 4, deuxième alinéa, l'État membre entame une procédure nationale d'opposition garantissant une publicité suffisante à la demande et octroyant une période raisonnable pendant laquelle toute personne physique ou morale ayant un intérêt légitime et établie ou résidant sur son territoire peut déclarer son opposition à la demande.
5. As part of the scrutiny referred to in the second subparagraph of paragraph 4, the Member State shall initiate a national objection procedure ensuring adequate publication of the application and providing for a reasonable period within which any natural or legal person having a legitimate interest and established or resident on its territory may lodge an objection to the application.

Deuxièmement, j'aimerais rappeler au ministre Allan Rock un peu de l'entretien que j'ai eu avec lui dans son bureau au printemps de 1994, en tant que porte-parole de l'opposition sur la justice.
Secondly, I'd like to remind Minister Allan Rock a little bit of the meeting I had in his office in the spring of 1994 as justice critic.