Vertaling van "l'opposition d'avoir posé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

après avoir été posés
after erection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, Alliance canadienne): Monsieur le Président, au nom de l'opposition officielle, je tiens à remercier le ministre des Finances d'avoir posé un geste sans précédent en consacrant une partie importante de l'exposé budgétaire du gouvernement à parler du plan financier de l'opposition.
Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I want to thank the Minister of Finance on behalf of the official opposition for the unprecedented gesture of spending a significant portion of the government's budget speech talking about the opposition's fiscal plan.

Monsieur le Président, je remercie mon collègue de l'opposition d'avoir posé une question vague plutôt qu'une question précise.
Mr. Speaker, I thank my colleague from the opposition for putting a vague question, not a specific one.

Monsieur le Président, je remercie le chef de l'opposition d'avoir posé cette question, car c'est effectivement inacceptable.
Mr. Speaker, I am glad that the Leader of the Opposition raises that question because of course it is unacceptable.

Le secrétaire parlementaire reproche à l'opposition d'avoir posé la même question 150 fois.
I will help the parliamentary secretary out in finding his way here.

Je ne me souviens pas de la dernière fois où un député de l'opposition a posé une question à ce sujet. Je peux dire une chose aux députés, ce n'est pas ce que j'appelle avoir du leadership.
I cannot remember the last time the opposition asked a question on the Canadian Wheat Board, and I can tell members one thing, that is not leadership.