Vertaling van "l'opposition critique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

porte-parole de l'opposition | critique de l'opposition
opposition critic | opposition spokesperson | shadow minister

vive opposition [ vive critique ]
flack [ flak ]

Critique de l'opposition sur les pêches dans le Pacifique et en eau douce
Caucus Spokesman on Pacific and Inland Fisheries

chef de l'opposition [ chef de l'opposition officielle | chef de l'opposition à la Chambre des communes | chef de l'opposition officielle à la Chambre des communes | chef de la loyale opposition de Sa Majesté | chef de l'opposition de Sa Majesté ]
Leader of the Opposition [ Leader of the Official Opposition | Leader of the Opposition in the House of Commons | Leader of the Official Opposition in the House of Commons | Leader of Her Majesty’s Loyal Opposition | Leader of Her Majesty’s Opposition ]

force d'entraînement critique | force tractrice critique | force tractrice limite | force tractrice unitaire critique | tension d'entraînement critique
critical shear force | critical shear stress | critical tractive force

fondement des motifs d'opposition | tout ce qui est développé à l'appui des motifs d'opposition | tout ce qui est développé pour étayer les motifs d'opposition
substantiation of the grounds of opposition

tube de Venturi à écoulement critique | tube Venturi à débit critique | tuyère à écoulement sonique au sol | tuyère sonique | venturi à écoulement critique | Venturi-tuyère sonique | CFV [Abbr.] | CFV-CVS [Abbr.]
critical flow venturi | critical nozzle | sonic nozzle | sonic Venturi-nozzle | CFV [Abbr.]

parties annexes en fin d'ouvrage | appareil critique en fin d'ouvrage | apparat critique en fin d'ouvrage | apparat critique | appareil critique
end matter | back matter

étude des dangers et points de contrôle critiques | analyse des dangers et points de contrôle critiques | examen des dangers et points de contrôle critiques
critical control points and hazard analysis | ensure the safekeeping of hazardous cleaning materials | analysis of hazard and critical control points | hazard analysis and critical control points

opposition | opposition au paiement | opposition à paiement
stop payment | stop payment order

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est en effet primordial de renforcer la visibilité du programme et des projets qu'il finance de manière à améliorer son incidence critique (par opposition à la masse critique).
Indeed, it is vital to increase the visibility of the Programme and the projects funded by it in order to improve its critical impact (as opposed to critical mass).

Des membres de l’opposition ont été impliqués dans des actes de violence dirigés contre le gouvernement; ils critiquent celui-ci pour sa décision récente concernant les chambres spécialisées, l’accord de dialogue avec Belgrade et l’accord sur la délimitation de la frontière avec le Monténégro.
Members of the opposition have been involved in incidents of violence against the government, criticising it for its recent decision on the Specialist Chambers, the dialogue agreement with Belgrade, and the border demarcation agreement with Montenegro.

Ces déclarations visent notamment les Moudjahidins du peuple basés en Irak, d'où ils lancent des attaques régulières contre des cibles iraniennes. Des critiques ont également été formulées à l'encontre des pays européens abritant des groupes d'opposition radicaux.
This relates in particular to the Mojahedin-e-Khalq; based in Iraq whence attacks are regularly launched on Iranian targets, but there has also been criticism of European countries harbouring radical opposition groups.

Elle contribuerait également à la mise en place progressive d'engagements volontaires des aéroports et des compagnies aériennes à améliorer les services dans la mesure où ils doivent pouvoir s'appuyer sur une opposition efficace, capable d'exprimer des exigences, de critiquer de manière constructive les propositions et d'appuyer les solutions satisfaisantes pour toutes les parties en présence.
It would also help the development of voluntary commitments by airlines and airports to improve services - they need an effective counterpart to express demands, constructively criticise proposals and support solutions satisfactory to all parties.

Avec vous, j’espère que nous allons avoir un président qui sera tout sauf le rêve des bureaucrates, et je peux proposer l’opposition critique de mon groupe.
In yourself, I hope to see a President who is everything but the bureaucrats’ dream, and I am able to offer my group’s critical opposition.

- (DA) Monsieur le Président, Monsieur le Premier ministre, Monsieur le Président de la Commission, le groupe Europe des démocraties et des différences ainsi que l'intergroupe transpolitique SOS-Démocratie tiennent également à souhaiter la bienvenue à M. Verhofstadt en qualité de président en exercice du Conseil et nous lui promettons une opposition critique et constructive. Nous voudrions également rappeler au premier ministre la promesse qu'il a faite de rencontrer l'intergroupe SOS-Démocratie.
– (DA) Mr President, Prime Minister and Mr President of the Commission, the Group for a Europe of Democracies and Diversities and the cross-party intergroup, SOS Democracy also wish to welcome Mr Verhofstadt as President-in-Office of the Council and pledge our critical and constructive opposition, at the same time as reminding the prime minister of his promise of a meeting with SOS Democracy.

Comment la présidence suédoise du Conseil peut-elle n'inviter à un débat à l'École européenne de Bruxelles que des gens favorables au traité de Nice sans qu'il y ait la moindre opposition critique ?
How can a Swedish President-in-Office issue invitations to a debate at the European School in Brussels without having a single critical voice on the panel?

Mon groupe, l'Europe des démocraties et des différences, ne peut offrir à la Commission un soutien politique; il offrira une opposition critique mais constructive.
My group, the Group for a Europe of Democracies and Diversities, cannot offer the Commission political support but, instead, hard-working, critical and constructive opposition.

En contrepartie, je vous promets, au nom de mon groupe, une opposition critique mais constructive.
I shall then, in return, promise critical and constructive opposition on behalf of my group.

Les critiques émises sur ce point lors de la délivrance de ce brevet ont été largement prises en considération par la division d'opposition de l'OEB.
The criticisms of this point expressed at the time of the grant of the patent were largely taken into account by the Opposition Division of the EPO.