Vertaling van "l'opposition conservatrice " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chef de l'opposition [ chef de l'opposition officielle | chef de l'opposition à la Chambre des communes | chef de l'opposition officielle à la Chambre des communes | chef de la loyale opposition de Sa Majesté | chef de l'opposition de Sa Majesté ]
Leader of the Opposition [ Leader of the Official Opposition | Leader of the Opposition in the House of Commons | Leader of the Official Opposition in the House of Commons | Leader of Her Majesty’s Loyal Opposition | Leader of Her Majesty’s Opposition ]

conservateur animalier | conservateur animalier/conservatrice animalière | conservatrice animalière
general curator | mammal curator | curator of reptiles | zoo curator

conservateur | conservateur de musée/conservatrice de musée | conservateur de musée | conservateur/conservatrice
building conservation officer | conservator

maintenance des variétés | sélection conservatrice | sélection conservatrice de variétés
maintenance of a variety | variety maintenance

auteur de la sélection conservatrice | responsable de la sélection conservatrice
maintainer

médecine dentaire restauratrice [ dentisterie restauratrice | odontologie conservatrice | dentisterie conservatrice ]
restorative dentistry [ restoration dentistry | conservative dentistry ]

leader adjoint de l'opposition au Sénat [ leader adjointe de l'opposition au Sénat | leader adjoint de l'opposition | leader adjointe de l'opposition ]
Deputy Leader of the Opposition in the Senate [ Deputy Leader of the Opposition ]

fondement des motifs d'opposition | tout ce qui est développé à l'appui des motifs d'opposition | tout ce qui est développé pour étayer les motifs d'opposition
substantiation of the grounds of opposition

opposition | opposition au paiement | opposition à paiement
stop payment | stop payment order

archiviste | conservateur du patrimoine | archéologue | conservateur du patrimoine/conservatrice du patrimoine
conservationist scientist | museum administrator | museum researcher | museum scientist

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Harper et les autres porte-parole de l'opposition officielle ont alors dit qu'aucun élément de ce budget ne devrait entraîner la défaite du gouvernement et qu'il s'agissait d'un budget que l'opposition conservatrice était susceptible d'appuyer.
The language used by Mr. Harper and other spokesmen on behalf of the official opposition were to the effect that there is nothing in this budget that should cause the defeat of the government and this is a budget the Conservative opposition could support, language to that effect.

Cela démontre donc que de part et d'autre de la Chambre, que ce soit un gouvernement libéral avec une opposition conservatrice ou un gouvernement conservateur avec une opposition libérale, on semble s'entendre sur la nature de cette dualité linguistique et son caractère évolutif.
This shows that on both sides of the House, whether it is a Liberal government with a Conservative opposition, or a Conservative government with a Liberal opposition, we all seem to agree on the nature of this linguistic duality and its evolving nature.

Le cas hongrois est particulièrement intéressant. L’UE doit réaliser que c’est l’opposition conservatrice qui a empêché le premier ministre hongrois de prendre des mesures de stabilité et de réforme.
Hungary shows us in particular that the EU has to realise that it was the conservative opposition that obstructed Hungary’s premier with respect to stability and reform measures.

Comme le dit notre porte-parole de l’opposition pour les femmes: «Une approche conservatrice de l'égalité des genres sera fondée sur une croyance en l'égalité des chances et sur un traitement juridique, commercial, sociale et politique équitable».
As our Shadow Minister for Women has said: "A Conservative approach to gender equality will be based upon a belief in equality of opportunity and equitable legal, commercial, social and political treatment".

Nous sommes le premier gouvernement à avoir introduit, contre l’avis de l’opposition conservatrice, un salaire minimal légal.
We were the government that introduced for the first time, in the teeth of Conservative opposition, a statutory minimum wage.

Si l'opposition retarde les travaux, et je ne dis pas que cela s'applique à tous, mais si l'opposition conservatrice retarde les travaux du gouvernement, il ne restera alors qu'une ou deux possibilités au gouvernement.
If the opposition delays, and I am not saying this of everybody, but if the Conservative opposition delays the government in completing its work, then obviously the government has only one or two choices.

En fait, l'expression «opposition conservatrice» est de plus en plus bancale à la Chambre, parce que nous n'avons plus une opposition conservatrice face au gouvernement libéral.
Actually, Conservative opposition is more and more an oxymoron in this House, because we do not have a Conservative opposition to the Liberal government anymore.

Nous avons une administration libérale conservatrice et une opposition conservatrice qui, en réalité, salue et épouse la plupart des plans conservateurs nouveaux et pas tellement libéraux venant du nouveau gouvernement libéral.
We have a conservative Liberal administration and a Conservative opposition that actually applauds and embraces most of the new and not so liberal conservative plans coming from the new Liberal government.

Cette Constitution européenne doit en effet affronter l’opposition des communistes, mais aussi de la droite conservatrice, représentée dans cette Assemblée par le groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens.
The European Constitution is opposed not only by the communists, but also by the conservative right, represented here in the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats.