Vertaling van "l'opposition choisissent quelles motions " (Frans → Engels) :

Comme tous les députés le savent, les partis de l'opposition ont, au cours d'une session parlementaire, un nombre limité de jours où il leur est possible de présenter une motion d'opposition — ces jours sont appelés jours désignés ou journées de l'opposition. Les partis de l'opposition choisissent quelles motions seront présentées.
As every member of this place knows, each opposition party, throughout the course of a parliamentary session, has a limited amount of days in which it can bring forward opposition motions, also known as supply days or opposition days, and the motions that the opposition parties can bring forward can be of their own choosing.

En outre, lorsqu’on a donné préavis de plus d’une motion d’opposition à l&’occasion d’un jour réservé aux travaux des subsides, le Président doit déterminer quelle motion la Chambre examinera en priorité ce jour-là .
In addition, in the event that notice of more than one opposition motion is given when a Supply day has been designated, the Speaker is responsible for selecting the one which will have precedence for consideration by the House.

Je pourrais peut-être aussi ajouter qu'il y a d'un côté le gouvernement et de l'autre l'opposition, et que le gouvernement peut n'importe quand mettre l'opposition en minorité au sujet de n'importe quelle motion.
Perhaps I say by way of clarification as well that we have the government side over here and the opposition side over here, and at any given time the government can outvote the opposition on any particular motion.

Durant ces journées, les partis d'opposition peuvent présenter n'importe quelle motion sur un sujet de leur choix.
This means that the opposition parties can bring forward any motion that they would like on any topic that they would like.

L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Pour quelle raison voudrions-nous retarder les avis de motion?
Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): For what purpose would we want to delay this item?