Vertaling van "l'opposition biélorusse valery " (Frans → Engels) :

F. considérant que, sans relâche, des militants du mouvement démocratique et des journalistes indépendants sont arrêtés et jugés pour des motifs politiques et des ressortissants étrangers expulsés pour des motifs identiques; considérant qu'en septembre 2004, deux membres de l'opposition biélorusse, Valery Levonevsky et Alexandre Vasilyev, ont été condamnés à deux ans de prison pour avoir diffamé le chef de l'État,
F. whereas politically motivated arrests and trials of activists belonging to the democratic movement and independent journalists and deportations of foreign citizens are continually taking place in Belarus; whereas in September 2004 two members of the Belarus opposition, Valery Levonevsky and Alexander Vasilyev, were sentenced to two years in prison on a charge of defaming the President of Belarus,

N. considérant que l'arrestation et le procès d'activistes du mouvement démocratique et de journalistes indépendants pour des raisons politiques sont monnaie courante au Belarus, tout comme l'expulsion de ressortissants étrangers; qu'il y a quelques jours à peine, deux membres de l'opposition biélorusse, Valeri Levonevski et Alexander Vasiliev, ont été condamnés à deux ans d'emprisonnement après avoir été accusés de diffamation à l'encontre du Président du Belarus,
N. whereas politically motivated arrests and trials of activists belonging to the democratic movement and independent journalists and deportations of foreign citizens are continuously taking place in Belarus; whereas only a few days ago two members of the Belarussian opposition, Valery Levonevsky and Alexander Vasilyev, were sentenced to two years in prison for allegedly defaming the President of Belarus,