Vertaling van "l'opposition aimerait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chef de l'opposition [ chef de l'opposition officielle | chef de l'opposition à la Chambre des communes | chef de l'opposition officielle à la Chambre des communes | chef de la loyale opposition de Sa Majesté | chef de l'opposition de Sa Majesté ]
Leader of the Opposition [ Leader of the Official Opposition | Leader of the Opposition in the House of Commons | Leader of the Official Opposition in the House of Commons | Leader of Her Majesty’s Loyal Opposition | Leader of Her Majesty’s Opposition ]

whip adjoint de l'opposition [ whip adjointe de l'opposition | whip suppléant de l'Opposition | whip suppléante de l'Opposition ]
Deputy Opposition Whip [ Opposition Deputy Chief Whip | Deputy Opposition Chief Whip ]

leader adjoint de l'opposition au Sénat [ leader adjointe de l'opposition au Sénat | leader adjoint de l'opposition | leader adjointe de l'opposition ]
Deputy Leader of the Opposition in the Senate [ Deputy Leader of the Opposition ]

fondement des motifs d'opposition | tout ce qui est développé à l'appui des motifs d'opposition | tout ce qui est développé pour étayer les motifs d'opposition
substantiation of the grounds of opposition

opposition | opposition au paiement | opposition à paiement
stop payment | stop payment order

faire opposition à un chèque | porter opposition à un chèque | mettre opposition à un chèque
stop payment on a cheque | put a stop payment on a cheque

Union nationale d'opposition | Union nicaraguayenne d'opposition | UNO [Abbr.]
National Opposition Union | United Nicaraguan Opposition | UNO [Abbr.]

opposition politique
political opposition

Collectif de l'opposition | Collectif de l'opposition démocratique | COD II [Abbr.]
Democratic Opposition Union | COD II [Abbr.]

leader parlementaire de l'opposition | leader de l'opposition
Opposition House Leader

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je sais que l'opposition aimerait parfois que nous en débattions pendant encore plusieurs mois, mais il est temps que nous adoptions ce budget afin de mettre en oeuvre des mesures très importantes pour la santé financière du pays.
I know sometimes the opposition would like to extend the debate on this for several more months, but it is time for us to get acting on this, with some very important measures for the fiscal health of the country.

Monsieur le Président, en premier lieu, l'opposition aimerait demander à la députée de parler un peu du rôle du député néo-démocrate de Windsor—Tecumseh.
Mr. Speaker, the first request on the opposition side is for the member to speak a bit about the role of the member for Windsor—Tecumseh.

L'honorable Noël A. Kinsella (leader adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, l'opposition aimerait entendre les arguments en faveur et les arguments contre cette motion d'amendement.
Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): On behalf of the opposition, honourable senators, we would like to hear the arguments made either for this subamendment or against this subamendment.

[Traduction] Mme Terrana: Monsieur le Président, il semble qu'un de mes collègues de l'opposition aimerait prendre la parole en premier.
[English] Mrs. Terrana: Mr. Speaker, apparently one of my colleagues in the opposition would like to speak first.

Je vous dis aujourd'hui ce que notre gouvernement veut faire et ce qu'il aimerait faire, mais je ne sais pas ce que l'opposition aimerait faire à ce moment-ci si elle avait suffisamment de chance d'être élue par les Canadiens pour nous gouverner.
I'm sitting here telling you where this government is going and where it would like to go, but I'm not in view of where the opposition would like to go at this point if they were fortunate enough to have Canadians put them in office to govern us.