Vertaling van "l'opposition affirme votre " (Frans → Engels) :

En fait, elle a affirmé — pour revenir à la question de M. Patry — que vous n'avez pas l'autorité morale pour occuper ce poste, compte tenu de vos déclarations selon lesquelles les immigrants musulmans risquent de nuire à la cohésion de la société québécoise, de votre opposition au mariage entre conjoints de même sexe et de votre appui à la peine de mort.
In fact they said I'm following up on Dr. Patry's question that you don't have the moral authority because of your statements that Muslim immigrants risked undermining the cohesion of Quebec society, your opposition to same-sex marriage, and your support for the death penalty.

Contrairement à ce que l'opposition affirme, votre bilan est assez bon puisqu'en un an, vous êtes passé d'un taux de 40 p. 100 pour le respect des échéances à 80 p. 100. Je vous en félicite.
Contrary to what the opposition is saying, in one year increasing from a 40% rate in making the deadlines to 80% is pretty good. I congratulate you on that.

Judy, pour votre information, au sujet du PAAC, en 2005, le leader de l'opposition nous a affirmé, dans une lettre envoyée à Joyce Carter que, si l'opposition était élue, toutes les veuves des anciens combattants de la Seconde Guerre mondiale et de la guerre de Corée recevraient immédiatement les services prévus par le PAAC — tous et immédiatement.
Judy, just for your information on the VIP, in 2005 we were assured by the then opposition leader in a letter to Joyce Carter that if the opposition was elected all widows of World War II and Korean War veterans would immediately receive VIP services all and immediately.

Voilà ce qu'a rapporté le National Post le 26 mars 2004. À votre avis, qui, dans l'opposition, a affirmé qu'on pourrait éventuellement vendre Hibernia pour obtenir des liquidités?
Now, in the National Post on March 26, 2004, who on the opposition side do you think said that they should eventually sell Hibernia for cash?

L'honorable Joan Fraser (leader adjoint de l'opposition) : Votre Honneur, le sénateur Tkachuk exprime une évidence lorsqu'il affirme que n'importe quel sénateur peut citer une chose qui est du domaine public.
Hon. Joan Fraser (Deputy Leader of the Opposition): Your Honour, Senator Tkachuk makes a glaringly obvious point when he says that any senator can obviously quote what is a matter of public record.