Traduction de «l'opposition adorent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chef de l'opposition [ chef de l'opposition officielle | chef de l'opposition à la Chambre des communes | chef de l'opposition officielle à la Chambre des communes | chef de la loyale opposition de Sa Majesté | chef de l'opposition de Sa Majesté ]
Leader of the Opposition [ Leader of the Official Opposition | Leader of the Opposition in the House of Commons | Leader of the Official Opposition in the House of Commons | Leader of Her Majesty’s Loyal Opposition | Leader of Her Majesty’s Opposition ]

adorer | sentir
to smell

whip adjoint de l'opposition [ whip adjointe de l'opposition | whip suppléant de l'Opposition | whip suppléante de l'Opposition ]
Deputy Opposition Whip [ Opposition Deputy Chief Whip | Deputy Opposition Chief Whip ]

leader adjoint de l'opposition au Sénat [ leader adjointe de l'opposition au Sénat | leader adjoint de l'opposition | leader adjointe de l'opposition ]
Deputy Leader of the Opposition in the Senate [ Deputy Leader of the Opposition ]

fondement des motifs d'opposition | tout ce qui est développé à l'appui des motifs d'opposition | tout ce qui est développé pour étayer les motifs d'opposition
substantiation of the grounds of opposition

opposition | opposition au paiement | opposition à paiement
stop payment | stop payment order

faire opposition à un chèque | porter opposition à un chèque | mettre opposition à un chèque
stop payment on a cheque | put a stop payment on a cheque

Collectif de l'opposition | Collectif de l'opposition démocratique | COD II [Abbr.]
Democratic Opposition Union | COD II [Abbr.]

opposition politique
political opposition

adoral
adoral

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je l'ai dit maintes fois : les membres de l'opposition adorent critiquer le projet de loi C-30, mais il n'y en a pas qui ait mentionné l'article particulier qui lui pose des difficultés.
I have said repeatedly that the opposition members love to criticize Bill C-30 but none of them has mentioned which clause they have a problem with.

En ce qui concerne sa question au sens large, les députés de l'opposition adorent parler du coût de la mise en oeuvre de notre programme visant à assurer la sécurité dans nos rues et nos collectivités.
With respect to his broader question, members of the opposition are fond of talking about the costs of implementing our safe streets and safe communities agenda.

M. Paul Steckle (Huron—Bruce, Lib.): Monsieur le président, j`adore les questions que posent les partis de l`opposition, mais je pense que M. Stoffer a proposé une méthode très raisonnable à ce sujet ce matin.
Mr. Paul Steckle (Huron—Bruce, Lib.): Mr. Chairman, I delight in the questioning of the opposition parties, but I think Mr. Stoffer has touched on a very reasonable approach to this issue this morning.

Madame la Présidente, j'adore entendre le gouvernement vanter la solidité des systèmes financier et bancaire du Canada, car, le Parti conservateur, à l'époque où il était dans l'opposition, s'est opposé aux mesures qui ont permis de les renforcer.
Madam Speaker, I just love it when the government gets up and touts the soundness of our financial and banking systems, because that was done in spite of that party when it was in opposition.

Madame la Présidente, la question du député de Wetaskiwin compte parmi celles que les conservateurs adorent poser à l'opposition car ils ignorent systématiquement le coût associé à leurs propres projets de loi.
Madam Speaker, the question asked by the hon. member for Wetaskiwin is one that the Conservatives like to put to the opposition when in fact they do not do the costing for their own bills.