Vertaling van "l'opportunité de signer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

occasion de créer une entreprise | occasion de fonder une entreprise | opportunité de créer une entreprise | occasion de création d'entreprise | opportunité de création d'entreprise | occasion d'entreprendre | occasion pour entreprendre | opportunité pour entreprendre | occasion entrepreneuriale | opportunité entrepreneuriale
entrepreneurship opportunity | entrepreneurial opportunity | business creation opportunity | venture opportunity | opportunity to start an enterprise | opportunity to launch an enterprise

principe de l'opportunité de la poursuite pénale | principe de l'opportunité des poursuites | principe de l'opportunité
principle of discretionary prosecution | principle of discretion in prosecution

AFOM | Atouts - Faiblesses - Opportunités – Menaces | forces, faiblesses, opportunités, menaces | FFOM [Abbr.] | SWOT [Abbr.]
strengths, weaknesses, opportunities, threats | SWOT [Abbr.]

principe de l'opportunité des poursuites | principe d'opportunité
discretionary prosecution | opportunity principle | principle of opportunity | prosecutorial discretion

Opportunités Canada [ Opportunités Canada : Échange international d'informations et d'occasions d'investissement ]
Opportunities Canada [ Opportunities Canada: The International Information & Investment Opportunities Exchange ]

opportunité | opportunité d'un message
timeliness | timeliness of a message

machine à signer | machine à signer traceuse
signing machine

signer numériquement
digitally sign

examen d'opportunité [ EO ]
motive test [ MT ]

forces-faiblesses-chances ou opportunités-risques (1) | forces-faiblesses-chances-risques (2) | strength-weakness-opportunities-threats (3) | analyse SWOT (4) [ SWOT ]
strengths, weaknesses, opportunities and threats (1) | SWOT analysis (2) [ SWOT ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s'agit bien entendu de l'opportunité de signer des chèques de la feuille d'érable pour se faire du capital politique.
The opportunity to sign cheques printed with the maple leaf logo for the purpose of scoring political points of course.

En second lieu, est-ce que le ministère des Affaires étrangères, comme nous l'avions mentionné dans notre rapport précédent, a procédé à une évaluation, après s'être penché sur la situation relative aux droits de la personne dans chaque cas, pour pouvoir juger de l'opportunité de signer un accord bilatéral?
Second, has the Department of Foreign Affairs, as was noted in our previous report, made an assessment on the desirability of entering into a bilateral agreement, having surveyed the human rights record case by case?

Le sénateur Andreychuk: Je suis heureux que vous nous ayez situé le contexte parce que vous avez une plus longue expérience que moi. Certes, nous avons eu de longues discussions sur l'opportunité de signer un accord avec le Mexique, mais nous sommes arrivés à la conclusion qu'il est préférable de travailler de l'intérieur que de rester à l'écart à observer le développement d'une relation qui inévitablement nous nuirait.
Senator Andreychuk: I am glad you gave the background because you have a longer history on this than I, but certainly we had great discussions as to whether we should enter into an agreement with Mexico, and we built the justification that it is better to work from within than be standing outside watching a relationship develop that inevitably would hurt us.

Je salue le fait qu’au cours du mois passé, la commissaire ait autorisé ses représentants à s’entretenir avec les ministères syrien des affaires étrangères et des affaires économiques et que cette semaine, le Parlement européen offre à la Syrie l’opportunité de signer l’accord d’association si celle-ci choisit de véritablement coopérer avec l’Europe en vue de rétablir la paix au Moyen-Orient.
I welcome the fact that in the last month the Commissioner has authorised her representatives to hold discussions with Syria’s ministries for Foreign Affairs and Economic Affairs and that this week the European Parliament will offer the prospect of signing the association agreement if Syria genuinely chooses to work with Europe to achieve peace in the Middle East.

J’espère que les députés saisiront l’opportunité de la signer et de soutenir la sensibilisation à l’égard de cette terrible maladie.
I hope colleagues will take the opportunity to sign it and support raising awareness of this horrible disease.

Ces informations doivent permettre au client de décider de l'opportunité de signer le contrat et de l'adéquation de celui-ci à ses besoins.
This information shall enable the customer to determine whether it is appropriate for him to enter into the contract and whether it is suitable for his needs.

Cette information doit permettre au client de décider de l'opportunité de signer le contrat et de l'adapter à ses besoins.
This information shall enable the customer to determine whether it is appropriate for him to enter into the contract and whether it is suitable for his needs.

Par conséquent, les discussions portaient principalement sur l'opportunité de signer un traité entre les Micmacs et le gouvernement du Canada.
So the main discussions about whether this would be a treaty will be between the Mi'kmaq and the Government of Canada.