Vertaling van "l'opportunité de questionner " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

occasion de créer une entreprise | occasion de fonder une entreprise | opportunité de créer une entreprise | occasion de création d'entreprise | opportunité de création d'entreprise | occasion d'entreprendre | occasion pour entreprendre | opportunité pour entreprendre | occasion entrepreneuriale | opportunité entrepreneuriale
entrepreneurship opportunity | entrepreneurial opportunity | business creation opportunity | venture opportunity | opportunity to start an enterprise | opportunity to launch an enterprise

principe de l'opportunité de la poursuite pénale | principe de l'opportunité des poursuites | principe de l'opportunité
principle of discretionary prosecution | principle of discretion in prosecution

AFOM | Atouts - Faiblesses - Opportunités – Menaces | forces, faiblesses, opportunités, menaces | FFOM [Abbr.] | SWOT [Abbr.]
strengths, weaknesses, opportunities, threats | SWOT [Abbr.]

principe de l'opportunité des poursuites | principe d'opportunité
discretionary prosecution | opportunity principle | principle of opportunity | prosecutorial discretion

utiliser des techniques de questionnement
able to use questioning techniques | apply questioning techniques | ask closed questions | use questioning techniques

opportunité | opportunité d'un message
timeliness | timeliness of a message

en questionnement
questionning

questionner | interroger
question (to) | interrogate (to) | challenge (to)

outil d'échange d'opportunités
instrument for opportunity exchanges

forces-faiblesses-chances ou opportunités-risques (1) | forces-faiblesses-chances-risques (2) | strength-weakness-opportunities-threats (3) | analyse SWOT (4) [ SWOT ]
strengths, weaknesses, opportunities and threats (1) | SWOT analysis (2) [ SWOT ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais il faut se questionner sur l'opportunité de maintenir nos objectifs de 1994 et se demander si ces objectifs ne font pas en sorte que notre budget n'est pas à la mesure de nos ambitions.
But we have to examine the possibility of maintaining our 1994 objectives and ask ourselves if these objectives are not such that our budget is not in keeping with our ambitions.

Cela pourrait constituer une opportunité de questionner le nouveau président sur ce que son pays a l’intention de faire concernant ces conflits gelés, non seulement dans le Caucase, mais aussi en Transnistrie. Peut-être le nouveau président pourra-t-il indiquer ses intentions concernant les accords conclus à l’OSCE en 1999, je crois, relativement à la situation dans ces pays, républiques, États, etc. dissidents.
This may present an opportunity to question the new president on what his country plans to do about these frozen conflicts, not only in the Caucasus but also in Transnistria; perhaps there the new president can indicate his intentions with regard to the agreements that were made in the OSCE back in 1999, I believe, regarding the situation in these breakaway countries, republics, states and so on.

En effet, l’opportunité de questionner et d’être confrontés à divers arguments pour former leur propre jugement et l’exprimer doit leur être offerte.
It is essential that people be offered the opportunity to ask questions and hear different arguments so that they can make and express their own judgements.

Nous devrons nous questionner, dans l'étude d'un autre projet de loi, sur l'opportunité de maintenir la prohibition du cannabis.
We will be called upon to examine, in another bill, the appropriateness of maintaining the prohibition of cannabis.

Alors, je pense que la coutume veut qu'on donne la parole à celui qui se lève. Le vice-président: Ce que le député dit est absolument vrai, mais comme peut-être il le sait déjà, je pense que c'est beaucoup plus intéressant si le Président donne l'opportunité de questionner ou de faire des commentaires à un député d'un autre parti.
The Deputy Speaker: The hon. member is absolutely right, but as he may already know, it makes for a much more interesting debate if the Chair gives a member of another party the opportunity to ask questions or make comments.

Il y aura beaucoup d'opportunités pour nous, comme parlementaires, d'en discuter, d'en juger, et de questionner les témoins.
There will be ample opportunity for us, as parliamentarians, to discuss, to assess the bill and to question witnesses and the bill's sponsors.

M. Ghislain Lebel (Chambly, BQ): Monsieur le Président, je vous remercie de me donner l'opportunité de questionner un peu le député de Vancouver Quadra qui sait que dans cette enceinte, je n'ai jamais manqué d'éloges à son endroit, professeur de droit émérite qu'il est, qui connaît très bien le Québec et qui est venu enseigner pendant certaines périodes à l'Université Laval de Québec où j'ai moi-même fait mon cours de droit.
Mr. Ghislain Lebel (Chambly, BQ): Mr. Speaker, I thank you for giving me the opportunity to question the member for Vancouver Quadra, who knows that, in this House, I have never lacked for praise in his regard, emeritus professor of law that he is, he is very knowledgeable about Quebec and he has taught from time to time at Laval University in Quebec City, where I myself did my law.