Vertaling van "l'opinion professionnelle était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Sondage d'opinion auprès des fonctionnaires professionnels - Points forts et points à améliorer qui sont communs aux ministères ayant participé au sondage
Professional Employee Opinion Surveys - Common Strength Areas and Areas for Improvement in Federal Departments Surveyed

Sondage d'opinions auprès des fonctionnaires professionnels - Points forts et points à améliorer qui sont communs aux ministères ayant participé au sondage
Professional Employees' Opinion Surveys - Common Strength Areas and Areas for Improvement in Federal Departments Surveyed

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'opinion professionnelle était que nous pouvions nous passer de notre équipe chirurgicale du fait que nous pouvons transporter rapidement les patients.
The professional opinion was that we could do without having our own standby surgical team present as we could move people around quickly.

En fait, j’ai organisé une soirée de débat à Bruxelles le 3 février 2010 au Parlement avec une large participation tant du monde professionnel que des universités, et l’opinion cette soirée-là était assez évidente: un programme de doctorat en commerce de l’UE constituerait un outil très utile pour la promotion de la recherche spécialisée orientée vers le commerce, ainsi que pour la compétitivité, dans les entreprises européennes, créant ainsi davantage d’emplois et de croissance économique.
In fact, I held an evening of debate in Brussels on 3 February 2010 in Parliament with broad participation from both the business world and universities, and the view that evening was pretty clear: an EU business PhD scheme would be a most useful tool for promoting specialised business-relevant research, as well as competitiveness, in European business, thereby creating more jobs and economic growth.

Selon la première impression—et je pense que c'était l'opinion attendue de la part de comptables professionnels—, c'était là une somme qui aurait dû être imputée au crédit de cette année-là.
The initial impression, and I think the expected opinion of the accounting professionals, was that it was something that should have been charged to the appropriation in that year.

Le médecin a estimé qu'il était de son devoir professionnel de pratiquer une transfusion sur sa patiente; il n'était pas convaincu que la carte reflétait toujours les opinions de cette dernière.
The physician believed that it was his professional responsibility to give his patient a transfusion and he was not satisfied that the card expressed her current view.

Lgén Leslie : Oui, c'était mon opinion professionnelle honnête.
Lt.-Gen. Leslie: Yes, it was my own honest professional opinion.

Je mettrai à la disposition du comité un mémoire, une opinion d'expert publiée qui a été préparée à la demande de la Cour d'appel britannique par deux professionnels en santé mentale, Sturge et Glaser, et approuvée par la suite par la grande majorité des professionnels dont le point de vue était demandé par un comité du bureau du grand chancelier.
I will make available to the committee a brief, published expert opinion that was prepared at the request of the English Court of Appeal by two mental health professionals, Sturge and Glaser, and later approved by the vast majority of professionals whose views were sought by a committee in the Lord High Chancellor's office.